Guia prático com frases e exemplos
O imperativo em francês é usado para dar ordens, fazer pedidos, oferecer conselhos, indicar instruções, fazer convites, expressar recomendações e até transmitir uma advertência. É uma estrutura muito importante para quem deseja falar francês no dia a dia, especialmente em viagens, conversas, restaurantes, situações profissionais e interações cotidianas.
Compare:
Écoute !
Escute!
Regardez ici, s’il vous plaît.
Olhem aqui, por favor.
Prenons le train.
Vamos pegar o trem.
Embora possa parecer uma estrutura simples, o imperativo francês possui algumas particularidades importantes: ele normalmente não apresenta o pronome sujeito, possui apenas três pessoas — tu, nous e vous — e pode sofrer alterações quando aparecem pronomes como le, lui, y e en.
Neste guia, você vai aprender como formar e usar o imperativo em francês, desde situações informais até pedidos mais educados, além de conhecer exemplos práticos com tradução para o português.
💡 Resumo rápido: o imperativo francês é usado principalmente para ordenar, pedir, aconselhar, convidar, instruir, recomendar e advertir.
🗣️ O que é o imperativo em francês?
O impératif é um modo verbal utilizado quando queremos influenciar diretamente a ação de alguém.
Ele pode expressar:
- uma ordem;
- um pedido;
- uma instrução;
- um conselho;
- uma recomendação;
- um convite;
- uma advertência;
- uma proibição;
- um incentivo.
Uma característica importante é que o pronome sujeito normalmente desaparece.
Compare:
Tu écoutes.
Você escuta.
Écoute !
Escute!
No imperativo, não dizemos:
❌ Tu écoute !
Dizemos:
✅ Écoute !
As três pessoas do imperativo
O francês utiliza três formas principais:
| Pessoa | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| tu | Écoute ! | Escute! |
| nous | Écoutons ! | Vamos escutar! |
| vous | Écoutez ! | Escute!/Escutem! |
A forma tu é normalmente associada a uma pessoa com quem usamos tu, enquanto vous pode ser usado tanto para várias pessoas quanto para uma pessoa tratada de maneira formal.
📚 Como formar o imperativo em francês?
Verbos terminados em -ER
Nos verbos regulares terminados em -er, a forma do imperativo de tu normalmente perde o -s final do presente.
Exemplo com parler:
- tu parles → Parle !
- nous parlons → Parlons !
- vous parlez → Parlez !
Exemplos:
Parle plus lentement !
Fale mais devagar!
Parlons français !
Vamos falar francês!
Parlez plus fort !
Falem mais alto!
Verbos terminados em -IR e -RE
Muitos verbos mantêm a forma correspondente do presente.
Com finir:
Finis ton travail !
Termine seu trabalho!
Finissons le projet !
Vamos terminar o projeto!
Finissez vos exercices !
Terminem seus exercícios!
Com prendre:
Prends le bus !
Pegue o ônibus!
Prenons le métro !
Vamos pegar o metrô!
Prenez votre temps !
Não tenham pressa!
⚠️ Uma exceção importante: os verbos aller, être, avoir e savoir
Alguns verbos muito frequentes possuem formas que precisam ser memorizadas.
Être
- Sois ! — Seja!
- Soyons ! — Sejamos!
- Soyez ! — Sejam/Seja!
Exemplos:
Sois patient !
Seja paciente!
Soyons réalistes !
Sejamos realistas!
Soyez prudents !
Sejam prudentes!
Avoir
- Aie !
- Ayons !
- Ayez !
Exemplos:
Aie confiance !
Tenha confiança!
Ayons de la patience !
Tenhamos paciência!
Ayez une bonne journée !
Tenham um bom dia!
Savoir
- Sache !
- Sachons !
- Sachez !
Exemplos:
Sache que je suis là.
Saiba que estou aqui.
Sachez que cette information est importante.
Saibam que esta informação é importante.
Aller
- Va !
- Allons !
- Allez !
Exemplos:
Va à la maison !
Vá para casa!
Allons au restaurant !
Vamos ao restaurante!
Allez tout droit !
Sigam em frente!
🔴 Uso 1 — Dar ordens e comandos
Uma das funções mais conhecidas do imperativo é expressar uma ordem direta.
O tom de voz e o contexto determinam se a frase parecerá mais dura ou mais amigável.
5 exemplos de ordens
1. Ferme la porte !
Feche a porta!
2. Écoute-moi !
Escute-me!
3. Attendez ici !
Esperem aqui!
4. Arrêtez la voiture !
Parem o carro!
5. Viens avec moi !
Venha comigo!
💡 Em situações reais, uma ordem pode ser suavizada por expressões como s’il vous plaît, s’il te plaît ou por uma entonação mais cordial.
🙏 Uso 2 — Fazer pedidos
O imperativo também pode ser usado para fazer pedidos, principalmente quando acompanhado de expressões de cortesia.
5 exemplos de pedidos
1. Donne-moi un verre d’eau, s’il te plaît.
Dê-me um copo de água, por favor.
2. Aidez-moi, s’il vous plaît.
Ajude-me, por favor.
3. Attendez un moment, s’il vous plaît.
Espere um momento, por favor.
4. Passe-moi le sel, s’il te plaît.
Passe-me o sal, por favor.
5. Écoutez-moi, s’il vous plaît.
Escute-me, por favor.
S’il te plaît ou s’il vous plaît?
- s’il te plaît → situação informal, normalmente com tu;
- s’il vous plaît → situação formal ou quando falamos com várias pessoas.
Exemplos:
Écoute-moi, s’il te plaît.
Escute-me, por favor.
Écoutez-moi, s’il vous plaît.
Escute-me, por favor.
💡 Uso 3 — Dar conselhos
O imperativo é muito utilizado para aconselhar alguém.
Nesse caso, a ideia não é necessariamente uma ordem, mas uma sugestão sobre o que seria melhor fazer.
5 exemplos de conselhos
1. Repose-toi un peu.
Descanse um pouco.
2. Fais attention à ta santé.
Cuide da sua saúde.
3. Prends ton temps.
Não tenha pressa.
4. Sois patient.
Seja paciente.
5. Pense à ton avenir.
Pense no seu futuro.
Observe que o mesmo formato pode transmitir diferentes intenções dependendo do contexto.
Prends ton temps !
Pode significar simplesmente:
Não tenha pressa!
Nesse caso, o imperativo funciona como uma recomendação.
🤝 Uso 4 — Fazer convites e sugestões
Com nous, o imperativo frequentemente expressa uma ideia equivalente a “vamos…” em português.
5 exemplos de convites
1. Allons au cinéma !
Vamos ao cinema!
2. Mangeons ensemble !
Vamos comer juntos!
3. Faisons une promenade !
Vamos dar uma caminhada!
4. Regardons un film !
Vamos assistir a um filme!
5. Prenons un café !
Vamos tomar um café!
Essa construção é muito útil em conversas cotidianas.
Allons-y !
Vamos!
Commençons !
Vamos começar!
Continuons !
Vamos continuar!
📖 Uso 5 — Dar instruções
O imperativo aparece constantemente em receitas, manuais, placas, orientações, exercícios e instruções práticas.
5 exemplos de instruções
1. Ouvrez le livre à la page dix.
Abram o livro na página dez.
2. Écrivez votre nom ici.
Escreva seu nome aqui.
3. Lisez le texte attentivement.
Leia o texto atentamente.
4. Tournez à gauche.
Vire à esquerda.
5. Suivez cette route.
Siga esta estrada.
Esse uso é particularmente importante para quem viaja para países francófonos.
🍳 Uso 6 — Receitas e preparação de alimentos
O imperativo é extremamente comum em receitas culinárias.
5 exemplos
1. Coupez les tomates.
Corte os tomates.
2. Ajoutez le sucre.
Adicione o açúcar.
3. Mélangez bien.
Misture bem.
4. Faites cuire pendant dix minutes.
Cozinhe durante dez minutos.
5. Servez chaud.
Sirva quente.
Esse tipo de estrutura também aparece em vídeos de culinária, livros de receitas e sites franceses.
🚦 Uso 7 — Avisos, recomendações e advertências
O imperativo também pode alertar alguém sobre um possível perigo.
5 exemplos
1. Faites attention !
Tenham cuidado!
2. Ne touchez pas !
Não toque!
3. Ne traversez pas ici !
Não atravesse aqui!
4. Restez derrière la ligne !
Fiquem atrás da linha!
5. Soyez prudents !
Sejam prudentes!
Em placas e avisos, o imperativo costuma ser extremamente direto.
🚫 Como formar o imperativo negativo em francês?
Para negar uma ordem ou instrução, usamos:
ne + verbo + pas
Exemplo:
Écoute !
Escute!
N’écoute pas !
Não escute!
5 exemplos de imperativo negativo
1. Ne parle pas !
Não fale!
2. Ne cours pas !
Não corra!
3. Ne touchez pas à ça !
Não toque nisso!
4. N’oubliez pas votre passeport !
Não se esqueçam do passaporte!
5. Ne soyez pas en retard !
Não se atrasem!
⚠️ Na escrita, mantenha ne … pas. Na linguagem oral informal, especialmente na fala cotidiana, o ne pode desaparecer, mas isso não significa que devemos eliminá-lo em textos formais.
🔗 Imperativo e pronomes: uma particularidade importante
Uma das diferenças que mais chama a atenção dos estudantes é a posição dos pronomes.
Na forma afirmativa do imperativo, o pronome complemento geralmente aparece depois do verbo e é ligado por hífen.
Exemplos:
Écoute-moi !
Escute-me!
Regarde-le !
Olhe para ele!
Donnez-moi le livre !
Dê-me o livro!
Lisez-le !
Leia-o!
Expliquez-nous le problème !
Expliquem-nos o problema!
📍 Imperativo com Y e EN
Há uma particularidade interessante com y e en.
Exemplos:
Vas-y !
Vá em frente! / Vá lá!
Allez-y !
Vão em frente! / Podem ir!
Manges-en !
Coma um pouco! / Coma disso!
Parlez-en !
Fale sobre isso!
Uma curiosidade de pronúncia e escrita
Com verbos terminados em -er, a forma tu normalmente não apresenta o s:
Mange !
Coma!
Mas, diante de y ou en, acrescenta-se um s por razões de pronúncia:
Manges-en !
Coma disso!
Vas-y !
Vá em frente!
A Académie française registra especificamente essa regra de uso do s eufônico em formas como vas-y e manges-en. (Académie Française)
🔎 Curiosidade linguística: o s de manges-en não significa que o verbo passou a ter uma nova conjugação. Ele aparece por uma razão de eufonia, ou seja, para facilitar a pronúncia e evitar uma sequência sonora pouco natural.
🧭 Imperativo em situações do cotidiano
Em uma viagem
Prenez le métro !
Pegue o metrô!
Tournez à droite !
Vire à direita!
Continuez tout droit !
Continue em frente!
Regardez le panneau !
Olhe a placa!
Suivez-moi, s’il vous plaît.
Siga-me, por favor.
Em um restaurante
Asseyez-vous, s’il vous plaît.
Sente-se, por favor.
Regardez le menu.
Olhe o cardápio.
Choisissez une entrée.
Escolha uma entrada.
Goûtez cette spécialité !
Experimente esta especialidade!
Prenez votre temps.
Não tenha pressa.
Em uma sala de aula
Écoutez attentivement.
Escutem atentamente.
Répétez après moi.
Repitam depois de mim.
Lisez la phrase.
Leia a frase.
Écrivez la réponse.
Escreva a resposta.
Faites l’exercice.
Faça o exercício.
🏃 Imperativo e esportes
O imperativo também aparece naturalmente em situações esportivas, principalmente para instruções, incentivo e orientação.
Courez plus vite !
Corra mais rápido!
Frappe la balle !
Bata na bola!
Passe le ballon !
Passe a bola!
Tirez !
Chute!
Défendez !
Defenda!
Sautez plus haut !
Saltem mais alto!
Gardez votre équilibre !
Mantenha o equilíbrio!
Continuez !
Continuem!
🧠 Imperativo informal x formal
O contexto determina qual forma usar.
Com TU
É comum em situações informais:
Écoute-moi !
Escute-me!
Prends une chaise.
Pegue uma cadeira.
Attends ici.
Espere aqui.
Regarde ça !
Olhe isso!
Sois prudent.
Seja cuidadoso.
Com VOUS
É usado com uma pessoa em contexto formal ou com várias pessoas:
Écoutez-moi, s’il vous plaît.
Escute-me, por favor.
Prenez une chaise.
Pegue uma cadeira.
Attendez ici.
Espere aqui.
Regardez cette photo.
Olhe esta foto.
Soyez prudents.
Sejam cuidadosos.
📝 Cinco diferenças essenciais para memorizar
1. O pronome sujeito desaparece
❌ Tu écoute !
✅ Écoute !
2. O imperativo tem três pessoas
tu → Écoute !
nous → Écoutons !
vous → Écoutez !
3. Com verbos em -ER, o TU normalmente perde o -s
Tu parles → Parle !
Tu regardes → Regarde !
Tu écoutes → Écoute !
4. A negativa usa NE … PAS
Écoute ! → Escute!
N’écoute pas ! → Não escute!
5. Pronomes podem vir depois do verbo
Écoute-moi !
Escute-me!
Regardez-le !
Olhem para ele!
❓ FAQ — Perguntas frequentes sobre o imperativo em francês
O que é o imperativo em francês?
É o modo verbal utilizado principalmente para expressar ordens, pedidos, conselhos, instruções, recomendações, convites e advertências.
Quais são as três formas do imperativo francês?
O imperativo possui formas correspondentes a tu, nous e vous.
Exemplo:
Parle ! — Fale!
Parlons ! — Vamos falar!
Parlez ! — Fale/Falem!
O pronome aparece no imperativo francês?
Normalmente, não. O pronome sujeito é omitido.
Tu regardes. → Você olha.
Regarde ! → Olhe!
Como formar o imperativo negativo?
Utilizamos ne + verbo + pas.
Ne parle pas !
Não fale!
Qual é a diferença entre “écoute” e “écoutez”?
Écoute ! corresponde à forma informal de tu.
Écoutez ! corresponde à forma de vous, usada para tratamento formal ou para falar com várias pessoas.
O imperativo francês pode ser usado para dar conselhos?
Sim. É muito comum.
Repose-toi.
Descanse.
Prends ton temps.
Não tenha pressa.
O imperativo pode expressar convite?
Sim. Principalmente com nous.
Allons au cinéma !
Vamos ao cinema!
É possível usar pronomes com o imperativo?
Sim. Na forma afirmativa, eles normalmente aparecem depois do verbo e são ligados por hífen.
Donne-moi le livre !
Dê-me o livro!
Por que dizemos “vas-y” e não “va-y”?
Porque diante de y ocorre o acréscimo de um s eufônico à forma de tu de certos verbos, como aller. A Académie française registra essa construção. (Académie Française)
“Mange” ou “manges-en”?
Sozinho:
Mange !
Coma!
Com o pronome en:
Manges-en !
Coma disso!
O s aparece por razões de eufonia. (Académie Française)
🌟 Conclusão: aprenda o imperativo e fale francês com mais naturalidade
Aprender como usar o imperativo em francês é importante porque essa estrutura aparece em inúmeras situações reais: ao pedir algo, dar uma orientação, oferecer um conselho, seguir uma receita, indicar um caminho, fazer um convite ou simplesmente conversar com alguém.
Comece pelas formas mais frequentes:
Écoute ! — Escute!
Regardez ! — Olhe!
Attends ! — Espere!
Allons-y ! — Vamos!
Faites attention ! — Tenham cuidado!
Depois, avance para estruturas com negação e pronomes:
Ne t’inquiète pas !
Não se preocupe!
Écoute-moi !
Escute-me!
Donnez-le-moi !
Dê-o para mim!
Quanto mais você pratica essas estruturas dentro de situações reais, mais fácil fica perceber que aprender francês não significa apenas decorar regras: significa transformar a gramática em comunicação.
Se você deseja desenvolver de forma estruturada seu vocabulário, sua gramática, sua compreensão e sua conversação, conhecer um curso de francês pode ser um excelente passo para continuar avançando.
Continue praticando, criando suas próprias frases e usando o francês sempre que puder. Cada nova estrutura aprendida aproxima você de uma comunicação mais natural e confiante!
Leia também:
- Como usar os adjetivos possessivos em francês?
- Como diferenciar adjetivos regulares e irregulares em francês?
- Como usar advérbios de frequência em francês
Siga a FourFlags no Instagram @fourflagsoficial
Fourflags – Cursos de francês presenciais ou online com professor ao vivo.