Resposta curta: phrasal verbs são verbos combinados com uma partícula (preposição ou advérbio) que muda o sentido: give é dar, mas give up é desistir. São essenciais para entender nativos e soar natural. A melhor forma de aprender é por contexto e tema, não por listas soltas.
Os 25 phrasal verbs mais usados
| Phrasal verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| get up | levantar-se | I get up at 7. |
| wake up | acordar | She woke up late. |
| find out | descobrir | I found out the truth. |
| give up | desistir | Don’t give up. |
| look for | procurar | I’m looking for my keys. |
| look after | cuidar de | He looks after his mother. |
| look forward to | aguardar ansiosamente | I look forward to meeting you. |
| turn on / off | ligar / desligar | Turn off the lights. |
| pick up | pegar, buscar | I’ll pick you up at 8. |
| put off | adiar | They put off the meeting. |
| set up | configurar, montar | Let’s set up a call. |
| run out of | ficar sem | We ran out of coffee. |
| go on | continuar | Go on, please. |
| come back | voltar | When will you come back? |
| carry on | prosseguir | Carry on working. |
| figure out | entender, resolver | I can’t figure it out. |
| work out | malhar; dar certo | It worked out well. |
| bring up | mencionar | She brought up a good point. |
| call off | cancelar | The event was called off. |
| check in / out | fazer check-in / check-out | We checked out at noon. |
| get along with | dar-se bem com | I get along with my boss. |
| catch up | pôr em dia | Let’s catch up next week. |
| hang out | sair, passar tempo | We hung out on Saturday. |
| fill out | preencher | Fill out the form. |
| take off | decolar; tirar (roupa) | The plane took off. |
Separáveis e inseparáveis
Alguns aceitam o objeto no meio: turn the TV off ou turn off the TV. Com pronome, ele fica obrigatoriamente no meio: turn it off. Outros não se separam: look after the kids, nunca look the kids after.
Aulas individuais online ao vivo de inglês
Aprenda com professor, em horários flexíveis, de qualquer lugar do Brasil ou do exterior. Conheça as aulas individuais de inglês ou o curso de inglês online e agende sua aula experimental.
Como aprender sem decorar
- Agrupe por situação: rotina (get up, wake up), trabalho (set up, put off, call off), viagem (check in, take off).
- Aprenda a frase inteira, não o verbo isolado.
- Ouça em contexto: séries e podcasts estão cheios de phrasal verbs.
- Use 5 por semana em frases sobre a sua vida.
- Pratique em conversa, onde o professor corrige a partícula na hora.
Phrasal verbs separáveis e inseparáveis
Em alguns phrasal verbs, o objeto pode ficar no meio: turn off the light ou turn the light off. Quando o objeto é um pronome, ele precisa ficar no meio: turn it off, e não turn off it. Outros, como look after e get over, não se separam: She looks after her brother.
Como estudar phrasal verbs sem decorar listas
- Aprenda por tema: trabalho (set up, follow up, carry out), viagem (check in, take off, pick up), rotina (wake up, get up, go out).
- Anote a frase inteira em que você encontrou o verbo, não só a tradução.
- Use cada novo phrasal verb em três frases sobre a sua vida.
- Observe-os em séries e músicas, e repita em voz alta.
Exercício com gabarito
- Can you ___ the music? It’s too loud. (diminuir)
- I need to ___ smoking. (parar)
- Our flight ___ at 7. (decola)
- Please ___ the form. (preencher)
Gabarito: 1. turn down; 2. give up; 3. takes off; 4. fill out (fill in, no inglês britânico).
Quer praticar com professor ao vivo? No curso de inglês online ao vivo da FourFlags você usa a gramática em conversas reais desde a primeira aula. Para estudar perto de casa, veja o curso de inglês presencial em São Caetano do Sul e São Bernardo do Campo.
Perguntas frequentes
Quantos phrasal verbs existem?
Milhares, mas algumas centenas cobrem a maior parte do uso do dia a dia.
Phrasal verbs são informais?
Muitos são comuns em qualquer registro. Em textos formais, às vezes se prefere o verbo de origem latina: postpone no lugar de put off.
Em que nível estudar phrasal verbs?
Os mais comuns já aparecem no básico; o estudo sistemático costuma entrar no intermediário (B1).
Qual é o seu nível de inglês?
Faça o teste de nível de inglês grátis da FourFlags: são 20 questões, e o resultado aparece ao final. Se preferir, fale com a FourFlags pelo WhatsApp e agende uma aula experimental, online ao vivo ou presencial em São Caetano do Sul e São Bernardo do Campo.
Leia também:
Siga a FourFlags no Instagram @fourflagsoficial
FourFlags – Cursos de inglês, espanhol e francês presenciais ou online com professor ao vivo.