- Guia Completo com Regras, Exemplos e Traduções
- ⏰ Como Perguntar as Horas em Francês
- 🕐 Estrutura Básica para Dizer as Horas
- 🕑 Como Dizer Horas e Minutos
- 🕒 Como Dizer "E Quinze" em Francês
- 🕓 Como Dizer "E Meia" em Francês
- 🕔 Como Dizer "Menos Quinze" em Francês
- 🕕 Como Dizer Horários Após os 30 Minutos
- 🕖 Como Dizer Meio-dia e Meia-noite
- 🕗 Sistema de 24 Horas em Francês
- 🕘 Horário Formal x Horário Informal
- 🗣️ Frases Completas para Praticar
- 📋 Resumo das Principais Expressões
- ❓ Perguntas Frequentes sobre Horas em Francês
- 🎓 Conclusão
Guia Completo com Regras, Exemplos e Traduções
Saber falar as horas em francês é uma habilidade fundamental para qualquer estudante do idioma. Afinal, horários fazem parte de praticamente todas as situações do cotidiano: compromissos, viagens, trabalho, estudos, consultas médicas, reservas de hotéis e conversas informais.
Embora o sistema francês tenha várias semelhanças com o português, existem algumas diferenças importantes que merecem atenção. Expressões como et quart (e quinze), et demie (e meia) e moins le quart (menos quinze) aparecem constantemente na comunicação diária e são indispensáveis para quem deseja compreender e falar francês com naturalidade.
Neste guia completo, você aprenderá como perguntar as horas, responder corretamente, utilizar o sistema formal e informal, além de conferir dezenas de exemplos práticos com tradução.
⏰ Como Perguntar as Horas em Francês
Antes de aprender a responder, é importante saber como perguntar as horas.
A forma mais comum
Quelle heure est-il ?
Tradução:
Que horas são?
Exemplo:
— Quelle heure est-il ?
— Il est trois heures.
(Que horas são?)
(São três horas.)
Forma informal
Tu as l’heure ?
Tradução:
Você sabe que horas são?
Exemplo:
— Tu as l’heure ?
— Oui, il est huit heures vingt.
(Você sabe que horas são?)
(São oito e vinte.)
DICA: A expressão Quelle heure est-il ? pode ser utilizada em praticamente qualquer situação, seja formal ou informal.
🕐 Estrutura Básica para Dizer as Horas
A estrutura principal para informar horários em francês é bastante simples.
Fórmula básica
Il est + hora + heure(s)
Exemplos
| Francês | Português |
|---|---|
| Il est une heure. | É uma hora. |
| Il est deux heures. | São duas horas. |
| Il est trois heures. | São três horas. |
| Il est cinq heures. | São cinco horas. |
| Il est neuf heures. | São nove horas. |
Singular e plural
Observe que apenas “uma hora” permanece no singular.
| Francês | Português |
|---|---|
| Il est une heure. | É uma hora. |
| Il est deux heures. | São duas horas. |
| Il est quatre heures. | São quatro horas. |
ATENÇÃO: Muitos estudantes esquecem de usar heures no plural. Em francês, a partir de duas horas, utiliza-se sempre heures.
🕑 Como Dizer Horas e Minutos
Depois da hora, basta acrescentar os minutos.
Exemplos básicos
| Francês | Português |
|---|---|
| Il est deux heures dix. | São duas e dez. |
| Il est trois heures vingt. | São três e vinte. |
| Il est six heures trente-cinq. | São seis e trinta e cinco. |
| Il est onze heures quarante. | São onze e quarenta. |
Exemplos em frases
Je pars à huit heures quinze.
Eu saio às oito e quinze.
Le cours commence à neuf heures vingt.
A aula começa às nove e vinte.
Nous arrivons à dix heures quarante-cinq.
Nós chegamos às dez e quarenta e cinco.
🕒 Como Dizer “E Quinze” em Francês
Quando os minutos são quinze, normalmente utiliza-se uma expressão específica.
Et quart
Significado:
“E quinze”
Exemplos
| Francês | Português |
|---|---|
| Il est trois heures et quart. | São três e quinze. |
| Il est sept heures et quart. | São sete e quinze. |
| Il est dix heures et quart. | São dez e quinze. |
Exemplos em contexto
Le rendez-vous est à huit heures et quart.
O compromisso é às oito e quinze.
Nous commençons à neuf heures et quart.
Começamos às nove e quinze.
🕓 Como Dizer “E Meia” em Francês
Quando os minutos são trinta, utiliza-se:
Et demie
Significado:
“E meia”
Exemplos
| Francês | Português |
|---|---|
| Il est deux heures et demie. | São duas e meia. |
| Il est cinq heures et demie. | São cinco e meia. |
| Il est huit heures et demie. | São oito e meia. |
Exemplos em contexto
Le train part à six heures et demie.
O trem sai às seis e meia.
Nous mangeons à midi et demie.
Nós almoçamos ao meio-dia e meia.
DICA: A expressão et demie está entre as mais utilizadas no francês falado.
🕔 Como Dizer “Menos Quinze” em Francês
Quando faltam quinze minutos para a próxima hora utiliza-se:
Moins le quart
Significado:
“Menos quinze”
Exemplos
| Francês | Português |
|---|---|
| Il est trois heures moins le quart. | São duas e quarenta e cinco. |
| Il est huit heures moins le quart. | São sete e quarenta e cinco. |
| Il est midi moins le quart. | São onze e quarenta e cinco. |
Exemplos em frases
Le film commence à huit heures moins le quart.
O filme começa às sete e quarenta e cinco.
Nous devons partir à neuf heures moins le quart.
Precisamos sair às oito e quarenta e cinco.
🕕 Como Dizer Horários Após os 30 Minutos
Uma característica interessante do francês é a utilização da próxima hora menos os minutos restantes.
Comparação prática
| Horário | Forma Francesa | Tradução |
|---|---|---|
| 7h40 | Il est huit heures moins vingt. | São sete e quarenta. |
| 8h50 | Il est neuf heures moins dix. | São oito e cinquenta. |
| 6h45 | Il est sept heures moins le quart. | São seis e quarenta e cinco. |
Essa construção é extremamente comum entre os falantes nativos.
🕖 Como Dizer Meio-dia e Meia-noite
Midi
Midi significa meio-dia.
Exemplos:
Il est midi.
É meio-dia.
Il est midi et quart.
É meio-dia e quinze.
Minuit
Minuit significa meia-noite.
Exemplos:
Il est minuit.
É meia-noite.
Il est minuit et demi.
É meia-noite e meia.
🕗 Sistema de 24 Horas em Francês
Em contextos formais, utiliza-se amplamente o sistema de 24 horas.
Exemplos
| Horário | Francês |
|---|---|
| 13h00 | Treize heures |
| 14h15 | Quatorze heures quinze |
| 18h30 | Dix-huit heures trente |
| 22h45 | Vingt-deux heures quarante-cinq |
Frases de exemplo
Le train part à dix-sept heures vingt.
O trem parte às 17h20.
Le bureau ferme à dix-huit heures.
O escritório fecha às 18h.
ATENÇÃO: Em aeroportos, estações de trem, hospitais e documentos oficiais, o sistema de 24 horas é predominante.
🕘 Horário Formal x Horário Informal
Comparação
| Horário | Forma Formal | Forma Informal |
|---|---|---|
| 14h00 | Quatorze heures | Deux heures |
| 15h15 | Quinze heures quinze | Trois heures et quart |
| 18h30 | Dix-huit heures trente | Six heures et demie |
| 20h45 | Vingt heures quarante-cinq | Neuf heures moins le quart |
Conhecer ambas as formas é importante para compreender situações reais de comunicação.
🗣️ Frases Completas para Praticar
Rotina diária
Je me réveille à sept heures.
Eu acordo às sete horas.
Je prends mon petit-déjeuner à sept heures et demie.
Eu tomo café da manhã às sete e meia.
Je commence le travail à neuf heures.
Eu começo o trabalho às nove horas.
Je déjeune à midi.
Eu almoço ao meio-dia.
Je rentre chez moi à dix-huit heures.
Eu volto para casa às seis da tarde.
Viagem
Le vol part à vingt heures trente.
O voo parte às 20h30.
L’hôtel ouvre à huit heures.
O hotel abre às oito horas.
Le musée ferme à dix-sept heures.
O museu fecha às cinco da tarde.
📋 Resumo das Principais Expressões
| Francês | Português |
|---|---|
| Quelle heure est-il ? | Que horas são? |
| Il est une heure. | É uma hora. |
| Il est deux heures. | São duas horas. |
| Et quart | E quinze |
| Et demie | E meia |
| Moins le quart | Menos quinze |
| Midi | Meio-dia |
| Minuit | Meia-noite |
RESUMO
- Quelle heure est-il ? = Que horas são?
- Et quart = E quinze
- Et demie = E meia
- Moins le quart = Menos quinze
- Midi = Meio-dia
- Minuit = Meia-noite
- O sistema de 24 horas é amplamente utilizado em situações formais.
❓ Perguntas Frequentes sobre Horas em Francês
Como se pergunta “Que horas são?” em francês?
Quelle heure est-il ?
Como dizer 2h30 em francês?
Il est deux heures et demie.
Como dizer 7h15 em francês?
Il est sept heures et quart.
Como dizer 8h45 em francês?
Il est neuf heures moins le quart.
Os franceses usam relógio de 24 horas?
Sim. Principalmente em aeroportos, estações, hospitais, agendas e documentos oficiais.
Como se diz meio-dia em francês?
Midi.
Como se diz meia-noite em francês?
Minuit.
É obrigatório usar “moins le quart”?
Não. Mas é uma das formas mais naturais e frequentes no francês cotidiano.
🎓 Conclusão
Aprender a falar as horas em francês é um passo importante para desenvolver uma comunicação mais natural e eficiente no idioma. Trata-se de um tema presente em praticamente todas as situações do cotidiano e que ajuda a construir uma base sólida para conversações mais avançadas.
Ao dominar expressões como et quart, et demie e moins le quart, você compreenderá melhor os falantes nativos e ganhará mais confiança para se comunicar.
Se deseja acelerar seu aprendizado, ampliar seu vocabulário e desenvolver fluência com orientação especializada, vale a pena conhecer o curso de francês da FourFlags.
Com prática constante e contato frequente com o idioma, cada novo aprendizado aproxima você da fluência.
Bonne étude et à bientôt !