Resposta curta: o francês não é tão difícil para brasileiros quanto parece: o vocabulário tem origem latina e a gramática tem muito em comum com o português. O que exige mais treino é a pronúncia (vogais nasais, letras que não se pronunciam e a diferença entre u e ou) e a distância entre a forma escrita e a falada. Por isso, quem tem aula ao vivo com correção de pronúncia avança mais rápido.
Para treinar a pronúncia com um professor, conheça o curso de francês online da FourFlags.
O que é fácil no francês para quem fala português?
- Vocabulário: muitas palavras são parecidas, como université, information e difficile.
- Gênero das palavras: masculino e feminino, como em português.
- Tempos verbais: a lógica de passado, presente e futuro é próxima.
- Leitura: um brasileiro entende boa parte de um texto escrito antes de entender a fala.
O que é difícil no francês para brasileiros?
| Ponto | Por que é difícil | Como treinar |
|---|---|---|
| Vogais nasais | Sons como em vin, vent e bon são diferentes dos nossos | Repetir com correção do professor |
| u e ou | Tu e tout mudam de sentido pelo som da vogal | Pares de palavras em voz alta |
| Letras mudas | Muitas consoantes finais não se pronunciam | Ler em voz alta e ouvir áudio junto |
| Ligações (liaison) | Palavras se juntam na fala, como em les amis | Ouvir frases inteiras, não palavras soltas |
| Escrita x fala | A mesma pronúncia pode ter várias grafias | Ditados curtos |
Dica de professor: o brasileiro tende a ler o francês como se lê o português e a pronunciar letras que são mudas. Treinar o ouvido com frases inteiras desde o começo evita esse vício.
Aulas individuais online ao vivo de francês
Aprenda com professor, em horários flexíveis, de qualquer lugar do Brasil ou do exterior. Conheça as aulas individuais de francês ou o curso de francês online e agende sua aula experimental.
Quanto tempo leva para aprender francês?
Depende do objetivo e da frequência das aulas. Veja as estimativas em quanto tempo para aprender francês, o que cada nível significa em níveis de francês de A1 a C2 e como o francês se compara a outros idiomas em idioma mais fácil e mais difícil para brasileiros.
Na FourFlags, as aulas de francês online são ao vivo, de 1 hora, em turmas com média de 5 alunos ou em aulas individuais, com preparatórios para TEF, TCF, DELF e DALF. Comece pelo teste de nível de francês gratuito.
Quais sons do francês exigem mais treino?
| Som | Exemplo | Por que é difícil |
|---|---|---|
| Vogais nasais | an, on, in (enfant, bon, vin) | Parecem as do português, mas são mais abertas e sem o “m” no final |
| O “u” francês | tu × tout | Não existe em português: os lábios ficam como no “u” e a língua como no “i” |
| O “r” | Paris, rouge | É pronunciado no fundo da garganta |
| Letras finais mudas e liaison | petit × petit ami | A consoante final some, mas volta quando a palavra seguinte começa com vogal |
Dica de professor: brasileiros costumam dominar a leitura rápido e travar na compreensão oral. Ouvir o mesmo áudio curto várias vezes, primeiro sem e depois com a transcrição, treina o ouvido para a liaison.
Perguntas frequentes sobre a dificuldade do francês
Francês é mais difícil que inglês para brasileiro?
Na leitura e no vocabulário, costuma ser mais fácil, por causa da origem latina. Na pronúncia e na escrita, exige mais treino.
Qual é a parte mais difícil do francês?
Para a maioria dos brasileiros, a pronúncia: vogais nasais, a diferença entre u e ou e as letras que não se pronunciam.
Dá para aprender francês depois de adulto?
Sim. Adultos costumam ter vantagem na gramática e no vocabulário; a pronúncia melhora com prática e correção ao vivo.
Francês ou espanhol: qual é mais fácil?
Para brasileiros, o espanhol costuma ser mais fácil de entender e falar. O francês exige mais treino de pronúncia.
Como saber o meu nível de francês?
Faça o teste de nível de francês grátis da FourFlags: são 20 questões, e o resultado aparece ao final. Com ele, você sabe por onde começar ou continuar.
Leia também: