Falando sobre hobbies e passatempos em espanhol

🎯 Como falar sobre hobbies e passatempos em espanhol?

Falar sobre hobbies e passatempos em espanhol é uma excelente maneira de ampliar o vocabulário e, principalmente, conseguir manter conversas mais naturais. Afinal, depois de uma apresentação inicial, uma das perguntas mais comuns em uma conversa é justamente: “O que você gosta de fazer no seu tempo livre?”

Em espanhol, podemos falar sobre atividades esportivas, música, leitura, viagens, culinária, jogos, cinema, arte e muitas outras atividades.

Algumas palavras importantes são:

• el pasatiempo = o passatempo
• la afición = o hobby / a atividade de interesse
• el hobby = o hobby
• el tiempo libre = o tempo livre
• la actividad = a atividade
• divertirse = divertir-se
• disfrutar = desfrutar / aproveitar
• gustar = gostar
• interesar = interessar
• preferir = preferir

💡 Dica: em espanhol, pasatiempo, afición e hobby podem se referir a hobbies, mas não são usados exatamente da mesma maneira em todos os contextos.

Hobbies são um ótimo assunto para começar a conversar em espanhol. Conheça o curso de espanhol para adolescentes da FourFlags, sem decoreba e sem desmotivar.

🗣️ Pasatiempo, afición e hobby: qual escolher?

Pasatiempo

Pasatiempo é uma palavra tradicional para indicar uma atividade realizada durante o tempo livre, geralmente por diversão.

Leer es uno de mis pasatiempos favoritos.
Ler é um dos meus passatempos favoritos.

¿Cuál es tu pasatiempo favorito?
Qual é o seu passatempo favorito?

Los videojuegos son un pasatiempo muy popular entre los jóvenes.
Os videogames são um passatempo muito popular entre os jovens.

Afición

Afición pode significar hobby, interesse ou gosto por determinada atividade.

É especialmente útil quando queremos falar de uma atividade à qual alguém dedica interesse ou entusiasmo.

Mi principal afición es la fotografía.
Meu principal hobby é a fotografia.

Tiene una gran afición por la música.
Ele/Ela tem grande interesse por música.

Su afición favorita es cocinar.
Seu hobby favorito é cozinhar.

Hobby

A palavra inglesa hobby também é utilizada em espanhol, principalmente em contextos mais informais e contemporâneos.

Mi hobby es tocar la guitarra.
Meu hobby é tocar violão.

Tengo varios hobbies.
Tenho vários hobbies.

📌 Resumo: para aprender uma palavra espanhola tradicional, memorize pasatiempo e afición. Hobby também é encontrado e é facilmente reconhecido, especialmente em contextos informais.

❤️ Como dizer “eu gosto de…” em espanhol

Uma das estruturas mais importantes para falar de hobbies é:

Me gusta + atividade no singular ou verbo no infinitivo.

Me gusta leer.
Eu gosto de ler.

Me gusta la fotografía.
Eu gosto de fotografia.

Me gusta cocinar.
Eu gosto de cozinhar.

Me gusta el fútbol.
Eu gosto de futebol.

Quando falamos de várias coisas, usamos:

Me gustan + substantivo no plural.

Me gustan los videojuegos.
Eu gosto de videogames.

Me gustan las películas.
Eu gosto de filmes.

Me gustan los deportes.
Eu gosto de esportes.

Outras formas de expressar preferência

Me encanta bailar.
Adoro dançar.

Me interesa la historia.
História me interessa.

Me apasiona la música.
Sou apaixonado(a) por música.

Prefiero leer.
Prefiro ler.

No me gusta mucho cocinar.
Não gosto muito de cozinhar.

No soy muy aficionado a los videojuegos.
Não sou muito fã de videogames.

📚 Hobbies relacionados à leitura e aos estudos

Vocabulário

• leer = ler
• escribir = escrever
• dibujar = desenhar
• estudiar idiomas = estudar idiomas
• aprender idiomas = aprender idiomas
• leer novelas = ler romances
• leer cómics = ler histórias em quadrinhos
• leer poesía = ler poesia
• escribir historias = escrever histórias
• hacer crucigramas = fazer palavras cruzadas

Exemplos

Me gusta leer novelas en mi tiempo libre.
Gosto de ler romances no meu tempo livre.

Mi hermana disfruta leyendo poesía.
Minha irmã gosta de ler poesia.

Me encanta aprender idiomas.
Adoro aprender idiomas.

Escribir historias es uno de mis pasatiempos favoritos.
Escrever histórias é um dos meus passatempos favoritos.

A Juan le gusta hacer crucigramas.
Juan gosta de fazer palavras cruzadas.

🎵 Hobbies relacionados à música

Vocabulário

• escuchar música = ouvir música
• tocar la guitarra = tocar violão
• tocar el piano = tocar piano
• cantar = cantar
• bailar = dançar
• ir a conciertos = ir a shows/concertos
• coleccionar discos = colecionar discos
• componer canciones = compor músicas

Exemplos

Me gusta escuchar música por la noche.
Gosto de ouvir música à noite.

Mi hobby es tocar la guitarra.
Meu hobby é tocar violão.

A María le encanta cantar.
Maria adora cantar.

Vamos a conciertos siempre que podemos.
Vamos a shows sempre que podemos.

Él está aprendiendo a tocar el piano.
Ele está aprendendo a tocar piano.

⚽ Hobbies relacionados aos esportes

Vocabulário

• jugar al fútbol = jogar futebol
• jugar al tenis = jogar tênis
• nadar = nadar
• correr = correr
• montar en bicicleta = andar de bicicleta
• hacer senderismo = fazer trilha
• practicar yoga = praticar ioga
• hacer ejercicio = fazer exercícios
• esquiar = esquiar
• patinar = patinar

Exemplos

Me gusta jugar al fútbol los fines de semana.
Gosto de jogar futebol nos fins de semana.

Mi hermano juega al tenis.
Meu irmão joga tênis.

Me encanta nadar.
Adoro nadar.

Salgo a correr todas las mañanas.
Saio para correr todas as manhãs.

Me gusta montar en bicicleta.
Gosto de andar de bicicleta.

Nos encanta hacer senderismo.
Adoramos fazer trilhas.

Practico yoga dos veces por semana.
Pratico ioga duas vezes por semana.

Hago ejercicio después del trabajo.
Faço exercícios depois do trabalho.

A mis amigos les gusta esquiar.
Meus amigos gostam de esquiar.

A ella le encanta patinar.
Ela adora patinar.

🏃 Atenção: para várias atividades esportivas, o espanhol utiliza construções diferentes. Por exemplo, dizemos jugar al fútbol, mas hacer yoga, hacer senderismo e practicar natación.

🎨 Hobbies artísticos e criativos

Vocabulário

• pintar = pintar
• dibujar = desenhar
• fotografiar = fotografar
• hacer manualidades = fazer artesanato
• hacer cerámica = fazer cerâmica
• coser = costurar
• tejer = tricotar
• cocinar = cozinhar
• hacer pasteles = fazer bolos
• decorar = decorar

Exemplos

Me gusta pintar paisajes.
Gosto de pintar paisagens.

Mi madre disfruta haciendo manualidades.
Minha mãe gosta de fazer artesanato.

La fotografía es mi gran pasión.
A fotografia é minha grande paixão.

Me encanta cocinar para mis amigos.
Adoro cozinhar para meus amigos.

A Ana le gusta hacer pasteles.
Ana gosta de fazer bolos.

Mi abuela sabe tejer muy bien.
Minha avó sabe tricotar muito bem.

🎮 Hobbies digitais e entretenimento

Vocabulário

• jugar a videojuegos = jogar videogames
• ver películas = assistir a filmes
• ver series = assistir a séries
• ver vídeos = assistir a vídeos
• escuchar podcasts = ouvir podcasts
• navegar por Internet = navegar pela internet
• usar las redes sociales = usar as redes sociais
• hacer streaming = fazer streaming/transmissões

Exemplos

Me gusta jugar a videojuegos.
Gosto de jogar videogames.

Los fines de semana veo películas con mi familia.
Nos fins de semana assisto a filmes com minha família.

Me encanta ver series en español.
Adoro assistir a séries em espanhol.

Escucho podcasts mientras cocino.
Ouço podcasts enquanto cozinho.

A Pedro le gusta jugar en línea con sus amigos.
Pedro gosta de jogar online com os amigos.

✈️ Hobbies relacionados a viagens e lazer

Vocabulário

• viajar = viajar
• hacer turismo = fazer turismo
• conocer lugares nuevos = conhecer lugares novos
• visitar museos = visitar museus
• ir a la playa = ir à praia
• acampar = acampar
• hacer excursiones = fazer excursões
• explorar ciudades = explorar cidades

Exemplos

Mi pasatiempo favorito es viajar.
Meu passatempo favorito é viajar.

Me encanta conocer lugares nuevos.
Adoro conhecer lugares novos.

Nos gusta visitar museos cuando viajamos.
Gostamos de visitar museus quando viajamos.

A ellos les gusta acampar en las montañas.
Eles gostam de acampar nas montanhas.

Me gusta explorar ciudades históricas.
Gosto de explorar cidades históricas.

🌳 Hobbies ao ar livre

Atividades comuns

• caminar = caminhar
• pasear = passear
• hacer senderismo = fazer trilha
• andar en bicicleta = andar de bicicleta
• pescar = pescar
• acampar = acampar
• hacer un picnic = fazer um piquenique
• jardinería = jardinagem
• cuidar el jardín = cuidar do jardim

Exemplos

Me gusta caminar por el parque.
Gosto de caminhar pelo parque.

Los domingos salimos a pasear.
Aos domingos saímos para passear.

Mi padre disfruta pescando.
Meu pai gosta de pescar.

Nos gusta hacer picnics en verano.
Gostamos de fazer piqueniques no verão.

La jardinería es un pasatiempo relajante.
A jardinagem é um passatempo relaxante.

🧩 Como perguntar sobre os hobbies de alguém

Para conversar, não basta saber dizer “eu gosto de…”. Também é importante saber perguntar sobre os interesses da outra pessoa.

Perguntas básicas

¿Cuál es tu pasatiempo favorito?
Qual é o seu passatempo favorito?

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
O que você gosta de fazer no seu tempo livre?

¿Qué haces en tu tiempo libre?
O que você faz no seu tempo livre?

¿Qué haces para divertirte?
O que você faz para se divertir?

¿Tienes algún hobby?
Você tem algum hobby?

¿Practicas algún deporte?
Você pratica algum esporte?

¿Te gusta leer?
Você gosta de ler?

¿Te gusta escuchar música?
Você gosta de ouvir música?

Perguntas um pouco mais elaboradas

¿Desde cuándo practicas ese deporte?
Desde quando você pratica esse esporte?

¿Con qué frecuencia haces ejercicio?
Com que frequência você faz exercícios?

¿Qué tipo de música te gusta escuchar?
Que tipo de música você gosta de ouvir?

¿Prefieres leer o ver películas?
Você prefere ler ou assistir a filmes?

¿Qué haces normalmente los fines de semana?
O que você normalmente faz nos fins de semana?

🗨️ Como desenvolver uma conversa sobre hobbies

Uma resposta curta pode ser:

Me gusta leer.
Gosto de ler.

Mas podemos acrescentar informações:

Me gusta leer novelas históricas en mi tiempo libre.
Gosto de ler romances históricos no meu tempo livre.

Podemos ir ainda mais longe:

Me gusta leer novelas históricas en mi tiempo libre, especialmente los fines de semana.
Gosto de ler romances históricos no meu tempo livre, especialmente nos fins de semana.

Ou:

Me encanta leer porque me ayuda a relajarme después del trabajo.
Adoro ler porque isso me ajuda a relaxar depois do trabalho.

💬 Estratégia para conversar: responda ao que foi perguntado e acrescente uma pequena informação. Isso transforma uma resposta curta em uma conversa mais natural.

📊 Comparando diferentes formas de falar sobre hobbies

⏰ Como falar sobre frequência

Para deixar suas frases mais completas, utilize expressões de frequência:

• todos los días = todos os dias
• cada semana = toda semana
• los fines de semana = nos fins de semana
• una vez por semana = uma vez por semana
• dos veces por semana = duas vezes por semana
• de vez en cuando = de vez em quando
• a veces = às vezes
• con frecuencia = com frequência
• normalmente = normalmente
• raramente = raramente

Exemplos:

Leo todos los días.
Leio todos os dias.

Juego al tenis dos veces por semana.
Jogo tênis duas vezes por semana.

Voy al cine de vez en cuando.
Vou ao cinema de vez em quando.

Normalmente escucho música por la noche.
Normalmente ouço música à noite.

Raramente juego videojuegos.
Raramente jogo videogames.

💬 Mini diálogo sobre hobbies

— ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
— O que você gosta de fazer no seu tempo livre?

— Me gusta leer, escuchar música y salir con mis amigos. ¿Y a ti?
— Gosto de ler, ouvir música e sair com meus amigos. E você?

— Me encanta hacer deporte y viajar.
— Adoro praticar esportes e viajar.

— ¿Qué deporte practicas?
— Que esporte você pratica?

— Juego al tenis dos veces por semana.
— Jogo tênis duas vezes por semana.

— ¡Qué bien! ¿Desde cuándo juegas al tenis?
— Que legal! Desde quando você joga tênis?

— Desde hace tres años.
— Há três anos.

🌎 Curiosidade: “afición” pode ter um significado mais amplo

A palavra afición não precisa necessariamente indicar apenas um hobby realizado no tempo livre. Ela também pode expressar interesse, gosto ou entusiasmo por determinada atividade.

Por isso, podemos encontrar construções como:

afición por la música
interesse/gosto por música

afición por el deporte
interesse/gosto por esportes

afición por la fotografía
interesse/gosto por fotografia

Esse sentido mais amplo é útil porque mostra que aprender vocabulário não significa apenas decorar traduções. É importante entender como uma palavra funciona dentro de diferentes contextos.

❓ FAQ — Perguntas e respostas sobre hobbies em espanhol

Como se diz “hobby” em espanhol?

Você pode dizer hobby, mas também existem palavras espanholas como pasatiempo e afición.

Como se diz “passatempo” em espanhol?

“Passatempo” pode ser traduzido como pasatiempo.

Leer es mi pasatiempo favorito.
Ler é meu passatempo favorito.

Como perguntar “qual é o seu hobby?” em espanhol?

Uma forma natural é:

¿Cuál es tu hobby?

Também é possível dizer:

¿Cuál es tu pasatiempo favorito?
Qual é o seu passatempo favorito?

Como perguntar “o que você gosta de fazer no seu tempo livre?”

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

Essa é uma pergunta muito útil para iniciar uma conversa sobre hobbies.

Como dizer “eu gosto de ler” em espanhol?

Me gusta leer.

Como dizer “eu gosto de praticar esportes”?

Me gusta practicar deportes.

Como dizer “meu hobby favorito é viajar”?

Mi pasatiempo favorito es viajar.

Como dizer “eu adoro ouvir música”?

Me encanta escuchar música.

Como dizer “eu jogo futebol” em espanhol?

Juego al fútbol.

Observe o uso de jugar a + artigo:

jugar al fútbol
jogar futebol

jugar al tenis
jogar tênis

jugar al baloncesto
jogar basquete

Como dizer “eu assisto a filmes no meu tempo livre”?

Veo películas en mi tiempo libre.

Também podemos dizer:

Me gusta ver películas en mi tiempo libre.

Como dizer “de vez em quando” em espanhol?

De vez en cuando.

Exemplo:

Voy al cine de vez en cuando.
Vou ao cinema de vez em quando.

Como dizer “eu tenho vários hobbies”?

Tengo varios hobbies.

Também podemos especificar:

Tengo varios pasatiempos.
Tenho vários passatempos.

🧠 Resumo: o vocabulário essencial

Para falar sobre hobbies e passatempos em espanhol, comece dominando estas estruturas:

¿Qué te gusta hacer?
O que você gosta de fazer?

Me gusta…
Eu gosto de…

Me encanta…
Eu adoro…

Mi hobby es…
Meu hobby é…

Mi pasatiempo favorito es…
Meu passatempo favorito é…

Me interesa…
Tenho interesse em…

Me apasiona…
Sou apaixonado(a) por…

En mi tiempo libre…
No meu tempo livre…

Los fines de semana…
Nos fins de semana…

De vez en cuando…
De vez em quando…

🌟 Conclusão: transforme hobbies em oportunidades para conversar em espanhol

Aprender vocabulário para falar sobre hobbies e passatempos em espanhol é uma maneira prática de desenvolver a comunicação porque esse assunto aparece constantemente em conversas do cotidiano.

Ao aprender palavras como pasatiempo, afición, tiempo libre, gustar, disfrutar, preferir e divertirse, você consegue falar sobre aquilo que faz nas horas vagas, perguntar sobre os interesses de outras pessoas e desenvolver conversas muito mais naturais.

Comece com frases simples:

Me gusta leer.
Gosto de ler.

Me encanta viajar.
Adoro viajar.

Juego al fútbol los fines de semana.
Jogo futebol nos fins de semana.

Depois, acrescente frequência, motivos, preferências e detalhes. Assim, seu vocabulário cresce junto com sua capacidade de conversar.

Se você quer continuar desenvolvendo seu espanhol e aprender a utilizar o idioma em situações reais de comunicação, conhecer um curso de espanhol pode ser um excelente próximo passo.

Continue praticando, falando sobre aquilo que você gosta e transformando seus próprios interesses em oportunidades para aprender espanhol!

Fourflags Language Center – Cursos de espanhol presenciais ou online ao vivo.

Leia também:

• Como Falar as Cores em Espanhol?
• Como falar as horas em espanhol
• Como Falar os Dias da Semana em Espanhol

Siga a FourFlags no Instagram  @fourflagsoficial

Quer saber seu nível de conhecimento real de espanhol? Faça nosso teste de nível de espanhol e veja seu resultado na hora.