Resposta curta: O SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) é um exame de espanhol feito no computador, promovido pelo Instituto Cervantes, pela Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), pela Universidad de Salamanca e pela Universidad de Buenos Aires (UBA). Ele avalia quatro habilidades em provas separadas, cada uma com pontuação de 0 a 250, somando até 1000 pontos, com correspondência aos níveis A1 a C1. Pelas regras do exame, o resultado sai em até cerca de 3 semanas; na FourFlags, ele sai em 7 dias. O certificado tem validade de 5 anos. A FourFlags é centro aplicador do SIELE nas unidades de São Caetano do Sul e São Bernardo do Campo, com reserva pelo site oficial do exame (siele.org).
Se você vai fazer a prova, conheça o nosso preparatório para o SIELE, com aulas ao vivo e simulados.
O que é o SIELE e quem está por trás dele
O SIELE nasceu da união de quatro instituições de referência do mundo hispânico: o Instituto Cervantes (Espanha), a UNAM (México), a Universidad de Salamanca (Espanha) e a Universidad de Buenos Aires (Argentina). Essa combinação explica uma das características mais interessantes da prova: ela trabalha com o espanhol como língua pan-hispânica, com textos e áudios de diferentes países e sotaques, e não apenas com a variante da Espanha.
Para um falante de português, isso faz sentido. Quem trabalha com clientes na Argentina, no Chile, na Colômbia ou no México precisa entender sotaques variados, e o SIELE reflete esse cenário. Um gerente de exportação de uma empresa de autopeças de São Caetano que conversa toda semana com distribuidores em Buenos Aires e em Bogotá, por exemplo, encontra na prova situações próximas da sua rotina.
Para que serve o certificado SIELE
- Mercado de trabalho: comprovar nível de espanhol em processos seletivos, promoções e transferências para países hispanofalantes.
- Estudos: universidades e programas de intercâmbio podem aceitar o SIELE como comprovação de proficiência (confirme sempre com a instituição de destino).
- Currículo: trocar “espanhol intermediário” por uma pontuação e um nível do Quadro Europeu, que qualquer recrutador entende.
- Acompanhamento do aprendizado: medir a evolução em habilidades específicas, já que cada prova tem pontuação própria.
Um alerta importante: o SIELE não substitui o DELE em todos os casos. Na cidadania espanhola por residência, por exemplo, a exigência legal é o DELE A2 ou superior, junto com a prova CCSE. Explicamos as diferenças no artigo sobre SIELE ou DELE e no texto sobre cidadania espanhola para falantes de português.
Aulas individuais online ao vivo de espanhol
Aprenda com professor, em horários flexíveis, de qualquer lugar do Brasil ou do exterior. Conheça as aulas individuais de espanhol ou o curso de espanhol online e agende sua aula experimental.
Como funciona a prova: as 4 habilidades
O SIELE é dividido em quatro provas, uma para cada habilidade. Todas são feitas no computador, e a de expressão oral é gravada para avaliação posterior. Em vez de escolher um nível antes de fazer a prova, o candidato faz um exame único, e a pontuação indica em que nível ele está.
| Prova | O que avalia | Formato geral | Pontuação |
|---|---|---|---|
| Comprensión de lectura | leitura de textos variados: anúncios, e-mails, notícias, textos de opinião | questões de compreensão com dificuldade crescente | 0 a 250 |
| Comprensión auditiva | compreensão de diálogos, recados, entrevistas e conferências curtas | áudios de diferentes países hispanofalantes, com perguntas | 0 a 250 |
| Expresión e interacción escritas | capacidade de redigir textos adequados à situação | tarefas como responder a uma mensagem e escrever um texto argumentativo | 0 a 250 |
| Expresión e interacción orales | fala e interação | respostas gravadas: perguntas pessoais, descrição de imagem, situação simulada, apresentação | 0 a 250 |
| Total (SIELE Global) | as quatro habilidades | cerca de 3 horas, com variação conforme a versão vigente | 0 a 1000 |
A duração exata, o número de tarefas e os tempos de cada parte podem ser revistos pelos organizadores. Antes do dia da prova, consulte a descrição atualizada no site oficial do SIELE.
Modalidades: SIELE Global e provas por tarefas
Uma vantagem do SIELE é a flexibilidade. Em linhas gerais, há dois caminhos:
- SIELE Global: as quatro provas completas. Gera a pontuação total de 0 a 1000 e o certificado com o nível em cada habilidade. É a escolha natural de quem quer um certificado completo para currículo ou estudos.
- Modalidades por habilidade ou combinações: o candidato faz apenas algumas provas (por exemplo, leitura e escrita, ou compreensão auditiva e expressão oral). Recebe um informe com o resultado dessas habilidades. É útil quando a empresa ou a instituição pede comprovação de uma competência específica, ou para quem quer medir a evolução antes de fazer o exame completo.
As combinações oferecidas e as regras de cada modalidade podem mudar. Na hora do agendamento, informe para que você precisa do resultado, e a equipe ajuda a identificar a modalidade adequada. Na dúvida, confirme com quem vai receber o documento se a modalidade parcial é aceita.
Pontuação do SIELE e níveis do Quadro Europeu
Cada prova tem sua própria pontuação, e cada faixa corresponde a um nível do Quadro Europeu Comum de Referência (CEFR). O SIELE certifica do A1 ao C1. Não existe “reprovado”: você sempre sai com um resultado que mostra onde está. A tabela abaixo é aproximada; consulte a tabela oficial vigente.
| Nível CEFR | Faixa aproximada por prova (0–250) | Na prática, a pessoa… |
|---|---|---|
| Abaixo de A1 | 0 a 29 | ainda não comprova o nível inicial |
| A1 | 30 a 54 | usa frases simples em situações muito básicas |
| A2 | 55 a 89 | resolve situações do dia a dia: compras, apresentações, rotina |
| B1 | 90 a 128 | se vira em viagens, conversas sobre trabalho e textos simples |
| B2 | 129 a 175 | participa de reuniões e discussões com fluência razoável |
| C1 | 176 a 250 | usa o espanhol com precisão em contextos profissionais e acadêmicos |
Como o resultado sai por habilidade, é comum ter perfil desigual: um falante de português pode chegar a B2 em leitura com facilidade, graças à proximidade com o português, e ficar no B1 em expressão oral. Esse retrato ajuda a orientar o estudo. Para medir seu ponto de partida, faça o teste de nível de espanhol online da FourFlags.
Resultado, certificado e validade
- Prazo do resultado: em geral, até cerca de 3 semanas após a prova, consultado online.
- Validade: o certificado do SIELE tem validade de 5 anos.
- Formato: certificado digital, com pontuação e nível de cada habilidade avaliada.
Na FourFlags, o SIELE Global custa 155 euros (cerca de R$ 950), com aplicações de segunda a sexta, às 10h. Taxas, calendário e regras de remarcação são definidos pelo exame e podem mudar, então confira sempre no site oficial do SIELE.
Onde fazer o SIELE em São Paulo e no ABC
A FourFlags é centro aplicador do SIELE nas unidades de São Caetano do Sul e São Bernardo do Campo. Para quem mora ou trabalha no ABC paulista ou na região metropolitana de São Paulo, é uma forma prática de fazer a prova perto de casa, e não é preciso ser aluno da escola.
Como funciona na FourFlags: a reserva é feita no site oficial do SIELE (siele.org), escolhendo a FourFlags como centro de exame. As aplicações são de segunda a sexta, às 10h, o SIELE Global custa 155 euros (cerca de R$ 950) e o resultado sai em 7 dias. O passo a passo da reserva está na página prova SIELE na FourFlags. Se tiver dúvidas, fale com a equipe pelo WhatsApp e informe:
- a modalidade desejada (SIELE Global ou provas específicas);
- para que você precisa do certificado, para que a equipe ajude a confirmar a escolha;
- sua disponibilidade de datas.
No dia, leve documento oficial com foto e siga as orientações enviadas. Se quiser se preparar antes, a escola oferece o preparatório para o SIELE, em aulas individuais de espanhol presenciais em São Caetano do Sul e São Bernardo do Campo ou online ao vivo para todo o Brasil.
Como se preparar para o SIELE
- Treine no computador. Ler e escrever na tela, com tempo marcado, é diferente de fazer exercícios no papel.
- Ouça sotaques variados. Inclua podcasts e vídeos da Argentina, do México, da Colômbia e da Espanha na rotina.
- Grave sua fala. A prova oral é gravada, sem um interlocutor reagindo. Pratique responder olhando para a câmera e controlando o tempo.
- Cuidado com o portunhol. Palavras parecidas com o português (embarazada, exquisito, oficina) e a confusão entre muy e mucho derrubam a pontuação de escrita e fala.
- Estude os gêneros de texto. Saber estruturar um e-mail formal ou um texto de opinião em espanhol vale muitos pontos na escrita.
Se a meta é profissional, o curso de espanhol para negócios ajuda a ganhar vocabulário de reuniões, negociações e e-mails, que aparece com frequência na prova. Prefere aulas presenciais? Conheça as unidades da FourFlags em São Caetano do Sul e São Bernardo do Campo.
Precisa de um certificado de espanhol? Reserve o SIELE na FourFlags pelo site oficial do exame ou prepare-se antes com o preparatório para o SIELE, em aulas individuais. Para o espanhol do dia a dia, há o curso de espanhol online ao vivo, em turmas com média de 5 alunos ou aulas individuais.
Perguntas frequentes
O SIELE é aceito no Brasil?
Sim, ele é reconhecido por empresas e por diversas instituições de ensino como comprovação de nível de espanhol. Como cada instituição define suas regras, confirme sempre se o SIELE é aceito para o seu objetivo específico.
Quanto tempo vale o certificado SIELE?
O certificado do SIELE tem validade de 5 anos a partir da data da prova.
O SIELE serve para a cidadania espanhola?
Para a nacionalidade espanhola por residência, a exigência é o DELE A2 ou superior, além da prova CCSE. Por isso, quem busca a cidadania deve fazer o DELE, não o SIELE. Confira as regras atualizadas nos canais oficiais do governo espanhol e do Instituto Cervantes.
Em quanto tempo sai o resultado do SIELE?
Em geral, em até cerca de 3 semanas após a prova. O resultado é consultado online, e o certificado é emitido em formato digital.
Dá para reprovar no SIELE?
Não. O SIELE não tem aprovado ou reprovado: você recebe uma pontuação em cada prova e o nível correspondente, do A1 ao C1.
Quem não é aluno pode fazer o SIELE na FourFlags?
Pode. A escola é centro aplicador e recebe candidatos externos. O agendamento é feito pelo WhatsApp.
Leia também
- Cidadania espanhola para falantes de português: qual prova de espanhol fazer
- Como aprender espanhol rápido
- Aulas particulares de espanhol online
Leia também:
- SIELE ou DELE: qual prova de espanhol escolher?
- DELE A1 para iniciantes: o que é e como se preparar
- DELE B1 e B2: como é a prova e como se preparar
- DELE: o que é, níveis, datas e como fazer no Brasil
Siga a FourFlags no Instagram @fourflagsoficial
FourFlags – Cursos de inglês, espanhol e francês presenciais ou online com professor ao vivo.