Because of e Due to: Diferenças e Exemplos em Inglês.

Como usar, diferenças, regras e exemplos

Aprender a diferença entre because of e due to é essencial para quem deseja falar e escrever inglês com mais naturalidade. As duas expressões podem ser traduzidas como “por causa de”, “devido a” ou “em razão de”, mas existem diferenças de uso, especialmente em contextos formais e na construção das frases.

Imagine que você precisa explicar por que um voo atrasou, por que alguém chegou tarde ao trabalho ou por que um evento foi cancelado. Em inglês, você pode usar because of ou due to para apresentar a causa de uma situação.

Embora as duas expressões frequentemente tenham sentidos semelhantes, é importante saber o que vem depois de cada uma, como elas funcionam gramaticalmente e qual delas combina melhor com cada contexto.

Neste guia, você vai aprender:

• Quando usar because of e quando usar due to.
• Como diferenciar as duas expressões em frases simples e complexas.
• Qual é a diferença entre because, because of e due to.
• Como usar essas construções em conversas, e-mails e textos formais.
• Quais são os erros mais comuns e como evitá-los.

🔎 1. O que significam “Because of” e “Due to”?

As expressões because of e due to servem para indicar a causa ou o motivo de alguma coisa.

Em português, podemos traduzi-las de diferentes maneiras, dependendo do contexto.

• Because of: por causa de, devido a, em razão de.
• Due to: devido a, em razão de, por causa de.

Veja alguns exemplos:

• The match was canceled because of the rain. — A partida foi cancelada por causa da chuva.
• The delay was due to technical problems. — O atraso foi devido a problemas técnicos.
• She arrived late because of the traffic. — Ela chegou atrasada por causa do trânsito.
• The cancellation was due to bad weather. — O cancelamento ocorreu devido ao mau tempo.

Perceba que as duas expressões apresentam uma causa. A diferença mais importante está na estrutura gramatical e no contexto de uso, e não necessariamente no significado.

📚 2. Como usar “Because of” em inglês

A expressão because of é muito comum no inglês cotidiano. Ela permite explicar por que algo aconteceu, indicando a razão de uma ação, situação ou resultado.

Quando usar “Because of”

Use because of antes de um substantivo, de um pronome ou de uma expressão nominal — isto é, um grupo de palavras que funciona como substantivo.

A estrutura básica é:

Ação ou situação + because of + causa

Exemplos:

• I stayed home because of the rain. — Fiquei em casa por causa da chuva.
• We were late because of the traffic. — Chegamos atrasados por causa do trânsito.
• He lost his job because of his mistake. — Ele perdeu o emprego por causa de seu erro.
• They canceled the trip because of the storm. — Eles cancelaram a viagem por causa da tempestade.

🗣️ “Because of” em situações informais e cotidianas

Essa expressão é especialmente útil em conversas, mensagens, diálogos e situações do dia a dia.

5 exemplos com “because of” e suas traduções

1. I couldn’t sleep because of the noise. — Não consegui dormir por causa do barulho.
2. She missed the bus because of her phone call. — Ela perdeu o ônibus por causa de sua ligação telefônica.
3. We stayed inside because of the cold weather. — Ficamos dentro de casa por causa do tempo frio.
4. He is happy because of his new job. — Ele está feliz por causa de seu novo emprego.
5. They couldn’t play outside because of the rain. — Eles não puderam brincar lá fora por causa da chuva.

✍️ “Because of” com expressões nominais mais elaboradas

A causa não precisa ser expressa por apenas uma palavra. Você também pode usar grupos de palavras mais longos.

• The flight was delayed because of a problem with the aircraft’s engine. — O voo atrasou por causa de um problema no motor da aeronave.
• She was promoted because of her excellent performance at work. — Ela foi promovida por causa de seu excelente desempenho no trabalho.
• The company lost several customers because of its poor customer service. — A empresa perdeu vários clientes por causa de seu atendimento ruim.
• We had to change our plans because of the unexpected arrival of our guests. — Tivemos que mudar nossos planos por causa da chegada inesperada de nossos convidados.
• The students couldn’t finish the project because of the lack of reliable information. — Os alunos não conseguiram terminar o projeto por causa da falta de informações confiáveis.

Dica prática: se a ideia é explicar o motivo de uma ação de maneira direta e natural, because of costuma ser uma excelente escolha.

📝 3. Como usar “Due to” em inglês

A expressão due to também indica causa ou motivo. Ela aparece bastante em comunicados, notícias, relatórios, textos profissionais e situações em que se deseja apresentar uma explicação mais objetiva.

Na prática, due to pode ser traduzida como “devido a”, “em razão de” ou “por causa de”.

Quando usar “Due to”

Uma construção bastante segura, especialmente na escrita formal, é:

Substantivo + verbo to be + due to + causa

Observe:

• The delay was due to bad weather. — O atraso foi devido ao mau tempo.
• The accident was due to human error. — O acidente foi causado por erro humano.
• The success of the project was due to teamwork. — O sucesso do projeto foi devido ao trabalho em equipe.
• The cancellation was due to a technical problem. — O cancelamento ocorreu devido a um problema técnico.

Nessas frases, due to apresenta a causa de um substantivo: the delay (o atraso), the accident (o acidente), the success (o sucesso) e the cancellation (o cancelamento).

🏢 “Due to” em situações formais e profissionais

Em e-mails de trabalho, avisos, relatórios e comunicados, due to pode soar especialmente adequado.

5 exemplos com “due to” e suas traduções

1. The meeting was postponed due to a scheduling conflict. — A reunião foi adiada devido a um conflito de horários.
2. The flight delay was due to severe weather conditions. — O atraso do voo foi devido a condições climáticas severas.
3. The project’s success was due to the team’s dedication. — O sucesso do projeto foi devido à dedicação da equipe.
4. The increase in sales was due to an effective marketing strategy. — O aumento nas vendas foi devido a uma estratégia de marketing eficaz.
5. The service interruption was due to a system failure. — A interrupção do serviço foi devido a uma falha no sistema.

📄 “Due to” em frases mais complexas

A expressão também aparece em construções mais longas, com vocabulário acadêmico, empresarial ou técnico.

• The company’s financial difficulties were partly due to rising operating costs. — As dificuldades financeiras da empresa foram parcialmente decorrentes do aumento dos custos operacionais.
• The decline in productivity was largely due to a lack of communication between departments. — A queda na produtividade ocorreu, em grande parte, devido à falta de comunicação entre os departamentos.
• The changes in the schedule were due to circumstances beyond our control. — As mudanças no cronograma foram devidas a circunstâncias fora do nosso controle.
• The improvement in customer satisfaction was mainly due to the introduction of a new support system. — A melhora na satisfação dos clientes ocorreu principalmente devido à implantação de um novo sistema de suporte.
• The project’s completion ahead of schedule was due to careful planning and efficient coordination. — A conclusão do projeto antes do prazo previsto foi devida a um planejamento cuidadoso e a uma coordenação eficiente.

Dica prática: due to é especialmente útil quando você quer destacar a causa de um resultado, de uma condição ou de um acontecimento. O Oxford Learner’s Dictionaries registra o sentido de due to como “causado por” e apresenta exemplos em contextos cotidianos e formais. Consulte o dicionário Oxford.

Oxford Learner’s Dictionaries

⚖️ 4. Qual é a diferença entre “Because of” e “Due to”?

Na maioria das situações cotidianas, as duas expressões podem comunicar praticamente a mesma ideia. A principal diferença tradicional está na função gramatical; outra diferença é o tom que a frase pode transmitir.

A tabela mostra tendências de uso, não uma regra absoluta para todas as frases. No inglês contemporâneo, due to também é amplamente usado no início de frases e depois de verbos, embora algumas orientações tradicionais de estilo prefiram reservar essa expressão para construções em que ela se relaciona claramente a um substantivo. O Oxford reconhece que o uso mais amplo é comum e aceito no inglês padrão.

Oxford Learner’s Dictionaries

Compare as duas frases

Because of

The game was canceled because of the rain.

A partida foi cancelada por causa da chuva.

Due to

The cancellation was due to the rain.

O cancelamento foi devido à chuva.

As duas frases comunicam a mesma causa, mas a estrutura muda:

• The game was canceled destaca a ação de cancelar a partida.
• The cancellation transforma essa ação em um substantivo: “o cancelamento”.

Um truque para lembrar

Em construções tradicionais, experimente substituir due to por caused by (“causado por”). Se a frase continuar funcionando, isso pode ajudar a identificar o uso ligado a um substantivo.

• The delay was due to heavy traffic. — O atraso foi causado pelo trânsito intenso.
• The delay was caused by heavy traffic. — O atraso foi causado pelo trânsito intenso.

A substituição funciona nos dois casos.

Esse teste é uma ferramenta prática, não uma regra infalível para todas as frases do inglês moderno.

🔤 5. Não confunda “Because of” com “Because”

Essa é uma das diferenças mais importantes para quem está aprendendo inglês.

Because é usado antes de uma oração, ou seja, uma estrutura que contém sujeito e verbo. Já because of normalmente vem antes de um substantivo, pronome ou expressão nominal. Essa distinção é explicada pelo Cambridge Dictionary.

Cambridge Grammar

Compare:

• I stayed home because I was sick. — Fiquei em casa porque estava doente.
• I stayed home because of my illness. — Fiquei em casa por causa da minha doença.

Observe a estrutura:

Mais exemplos para comparar

• She left early because she was tired. — Ela saiu cedo porque estava cansada.
• She left early because of her tiredness. — Ela saiu cedo por causa do cansaço.
• We canceled the picnic because the weather was bad. — Cancelamos o piquenique porque o tempo estava ruim.
• We canceled the picnic because of the bad weather. — Cancelamos o piquenique por causa do mau tempo.
• The flight was delayed because the airport was closed. — O voo atrasou porque o aeroporto estava fechado.
• The flight was delayed because of the airport closure. — O voo atrasou por causa do fechamento do aeroporto.

Atenção: evite colocar uma oração completa diretamente depois de because of ou due to.

• ❌ The match was canceled because of it was raining.
• ✅ The match was canceled because it was raining.
• ✅ The match was canceled because of the rain.

Uma construção como due to the fact that é possível, mas muitas vezes é mais simples e natural usar because.

• Mais direto: The event was canceled because it was raining. — O evento foi cancelado porque estava chovendo.
• Mais longo: The event was canceled due to the fact that it was raining. — O evento foi cancelado devido ao fato de que estava chovendo.

💬 6. Como usar as expressões em diferentes contextos

A escolha entre because of e due to também depende da situação e do estilo de comunicação.

Conversas do dia a dia

Em conversas informais, because of é uma opção natural para explicar motivos e acontecimentos.

• I’m tired because of work. — Estou cansado por causa do trabalho.
• We’re late because of the bus. — Estamos atrasados por causa do ônibus.
• He couldn’t come because of a family problem. — Ele não pôde vir por causa de um problema familiar.

E-mails profissionais e comunicados

Em situações profissionais, ambas podem ser adequadas. Due to é comum em avisos e explicações mais objetivas.

• The office will be closed due to maintenance. — O escritório ficará fechado devido à manutenção.
• The deadline was extended due to unforeseen circumstances. — O prazo foi prorrogado devido a circunstâncias imprevistas.
• We apologize for the delay due to a technical issue. — Pedimos desculpas pelo atraso devido a um problema técnico.

Textos acadêmicos e explicações mais elaboradas

Em textos formais, as duas expressões podem aparecer. Também é possível variar o vocabulário para evitar repetições.

• The results were affected because of several external factors. — Os resultados foram afetados por causa de vários fatores externos.
• The reduction in costs was due to improvements in the production process. — A redução dos custos foi decorrente de melhorias no processo de produção.
• The difference in outcomes may be due to variations in the sample. — A diferença nos resultados pode ser devida a variações na amostra.

Outras expressões úteis para falar de causa são:

• Because — porque.
• Owing to — devido a, em razão de.
• As a result of — como resultado de.
• As a consequence of — como consequência de.
• Thanks to — graças a, geralmente com sentido positivo.

Exemplos:

• Owing to the heavy rain, the roads were flooded. — Devido à chuva intensa, as estradas ficaram alagadas.
• As a result of the changes, productivity improved. — Como resultado das mudanças, a produtividade melhorou.
• Thanks to your help, we finished on time. — Graças à sua ajuda, terminamos no prazo.

💡 7. Curiosidades e dicas para aprender melhor

• Duas palavras, uma função importante: because of é classificado como uma preposição composta pelo Cambridge Dictionary e expressa a ideia de algo acontecer como resultado de outra coisa. Veja a explicação do Cambridge. definition in the Cambridge English Dictionary
• Uma expressão, diferentes níveis de formalidade: due to é muito comum em avisos, notícias e textos profissionais, mas não precisa ser evitado em conversas.
• A gramática evolui: a distinção tradicional que limita due to a construções ligadas a substantivos continua sendo seguida por alguns editores e manuais. Outros reconhecem o uso mais amplo na língua contemporânea. Para textos acadêmicos ou avaliações, siga a orientação do professor ou o manual de estilo adotado.
• Não existe uma porcentagem universal de formalidade: não é correto afirmar que due to é sempre mais formal em todos os contextos. A escolha depende da frase, do público e do estilo.

Para aprofundar o assunto, duas referências úteis são o Cambridge Dictionary — because of e o Oxford Learner’s Dictionaries — due. São fontes reconhecidas para consultar significados, exemplos e informações gramaticais.

❌ 8. Erros comuns ao usar “Because of” e “Due to”

Veja os erros que você deve evitar ao formar frases em inglês.

Erro 1 — Usar because of antes de uma oração completa

• ❌ I stayed home because of I was sick.
• ✅ I stayed home because I was sick.
• ✅ I stayed home because of my illness.

Erro 2 — Usar due to diretamente antes de uma oração completa

• ❌ The flight was delayed due to the weather was bad.
• ✅ The flight was delayed because the weather was bad.
• ✅ The flight was delayed due to bad weather.

Erro 3 — Achar que due to sempre significa “graças a”

Due to indica uma causa, que pode ser positiva, negativa ou neutra. Para expressar uma causa positiva com o sentido de “graças a”, você pode usar thanks to.

• The project succeeded thanks to your support. — O projeto foi bem-sucedido graças ao seu apoio.
• The project failed due to poor planning. — O projeto fracassou devido ao planejamento inadequado.

Erro 4 — Repetir a mesma expressão em todas as frases

Para tornar um texto mais natural, alterne entre because, because of, due to, owing to e as a result of, respeitando a estrutura gramatical de cada expressão.

❓ 9. FAQ: perguntas frequentes sobre “Because of” e “Due to”

1. Qual é a diferença entre “because of” e “due to”?

As duas expressões indicam causa e podem significar “por causa de” ou “devido a”. Because of é muito comum no cotidiano, enquanto due to aparece frequentemente em contextos mais objetivos e formais. A diferença gramatical tradicional está na relação de due to com um substantivo, embora o uso moderno seja mais amplo.

2. “Because of” e “due to” significam a mesma coisa?

Em muitas frases, sim. Por exemplo, The flight was delayed because of the rain e The flight delay was due to the rain atribuem o atraso à chuva, embora tenham estruturas diferentes.

3. Posso começar uma frase com “because of”?

Sim. Veja:

Because of the rain, we stayed home.

Por causa da chuva, ficamos em casa.

4. Posso começar uma frase com “due to”?

Sim. Essa construção é comum no inglês contemporâneo, especialmente em comunicados:

Due to technical problems, the service is temporarily unavailable.

Devido a problemas técnicos, o serviço está temporariamente indisponível.

Em textos sujeitos a regras editoriais mais tradicionais, pode ser preferível reformular a frase.

5. O que vem depois de “because of”?

Normalmente, um substantivo, pronome ou expressão nominal.

• because of the rain — por causa da chuva.
• because of him — por causa dele.
• because of the traffic jam — por causa do congestionamento.

6. O que vem depois de “due to”?

Geralmente, um substantivo ou expressão nominal.

• due to illness — devido a uma doença.
• due to a technical problem — devido a um problema técnico.
• due to the lack of time — devido à falta de tempo.

7. Qual é a diferença entre “because” e “because of”?

Because introduz uma oração com sujeito e verbo. Because of é seguido normalmente por um substantivo ou expressão nominal.

• I left because I was tired. — Saí porque estava cansado.
• I left because of my tiredness. — Saí por causa do meu cansaço.

8. “Due to” é mais formal do que “because of”?

Frequentemente pode soar mais formal ou objetivo, mas não é uma regra absoluta. Ambas as expressões são usadas em diferentes tipos de comunicação.

9. Posso usar “because of” em inglês profissional?

Sim. É uma expressão correta e natural em e-mails, reuniões e relatórios.

The meeting was postponed because of a scheduling conflict.

A reunião foi adiada por causa de um conflito de horários.

10. Como memorizar “because of” e “due to” mais facilmente?

Associe as duas expressões à ideia de causa e pratique observando o que vem depois delas. Quando precisar introduzir uma oração completa, geralmente escolha because. Quando a causa for um substantivo ou uma expressão nominal, because of e due to podem ser opções adequadas.

🚀 10. Conclusão: aprenda a explicar causas em inglês com confiança

Dominar a diferença entre because of e due to ajuda você a explicar situações, justificar decisões e construir frases mais claras em inglês.

O segredo é lembrar que as duas expressões indicam causa, mas precisam ser usadas com atenção à estrutura da frase e ao contexto. Pratique com exemplos relacionados à sua rotina, ao trabalho, aos estudos e às viagens. Aos poucos, escolher a expressão mais adequada ficará cada vez mais natural.

Quer ampliar seu vocabulário, melhorar sua gramática e desenvolver a comunicação em situações reais? Conheça o curso de inglês da FourFlags e continue avançando no aprendizado do idioma.

Leia também:

• Como Usar “But”, “However”, “Nevertheless” e “Although” em Inglês
• Como usar SO e SUCH em inglês?
• Qual a diferença entre SAY, TELL, SPEAK e TALK?

📸 Siga a FourFlags no Instagram para acompanhar mais dicas de idiomas!

Ficou em dúvida sobre seu real domínio do inglês? Faça nosso teste gratuito e descubra seu nível.