Vocabulário, expressões e frases para usar no dia a dia
Falar sobre o clima é uma das formas mais naturais de iniciar uma conversa em qualquer idioma. Em francês, esse assunto aparece em diálogos cotidianos, viagens, previsões do tempo, conversas informais e até em provas de proficiência.
Se você está aprendendo francês, dominar as principais expressões sobre o clima ajudará a compreender notícias, conversar com nativos e ampliar seu vocabulário de maneira prática.
Neste guia completo, você aprenderá:
- como perguntar sobre o clima em francês;
- as principais estruturas utilizadas;
- vocabulário essencial;
- diferenças entre as construções mais comuns;
- dezenas de frases de exemplo com tradução;
- expressões idiomáticas relacionadas ao clima;
- perguntas frequentes (FAQ).
🌤️ Como perguntar “Como está o tempo?” em francês
Existem algumas maneiras muito comuns de perguntar sobre o clima.
| Francês | Português | Quando usar |
|---|---|---|
| Quel temps fait-il ? | Como está o tempo? | Forma mais comum |
| Quel temps fait-il aujourd’hui ? | Como está o tempo hoje? | Conversas do dia a dia |
| Comment est le temps ? | Como está o tempo? | Menos frequente, mas correta |
| Quelle est la météo ? | Como está a previsão do tempo? | Ao falar sobre previsão |
Exemplos
Quel temps fait-il aujourd’hui ?
Como está o tempo hoje?
Quel temps fait-il à Paris ?
Como está o tempo em Paris?
Quelle est la météo pour demain ?
Qual é a previsão do tempo para amanhã?
💡 Dica
A pergunta “Quel temps fait-il ?” é a mais utilizada pelos franceses e aparece frequentemente em livros, aplicativos, filmes e provas de francês.
☀️ A estrutura “Il fait…” (Está…)
A construção Il fait + adjetivo é usada para descrever as condições do tempo.
É equivalente ao nosso “Está…”.
Exemplos mais usados
| Francês | Português |
|---|---|
| Il fait beau. | Está um tempo bonito. |
| Il fait mauvais. | O tempo está ruim. |
| Il fait chaud. | Está calor. |
| Il fait froid. | Está frio. |
| Il fait frais. | Está fresco. |
| Il fait doux. | Está ameno. |
| Il fait humide. | Está úmido. |
| Il fait sec. | Está seco. |
| Il fait lourd. | Está abafado. |
| Il fait bon. | O tempo está agradável. |
Exemplos em frases
Aujourd’hui, il fait beau.
Hoje o tempo está bonito.
Il fait très chaud en été.
Faz muito calor no verão.
Il fait froid ce matin.
Está frio nesta manhã.
Il fait bon au printemps.
O clima está agradável na primavera.
Il fait humide après la pluie.
Está úmido depois da chuva.
Il fait lourd avant l’orage.
O tempo fica abafado antes da tempestade.
🌧️ A estrutura “Il…” + verbo
Alguns fenômenos climáticos utilizam apenas um verbo.
| Francês | Português |
|---|---|
| Il pleut. | Está chovendo. |
| Il neige. | Está nevando. |
| Il grêle. | Está caindo granizo. |
| Il gèle. | Está congelando. |
| Il tonne. | Está trovejando. |
Exemplos
Il pleut depuis ce matin.
Está chovendo desde esta manhã.
Il neige beaucoup en hiver.
Neva bastante no inverno.
Il gèle pendant la nuit.
Congela durante a noite.
Il grêle en ce moment.
Está caindo granizo neste momento.
Il tonne au loin.
Está trovejando ao longe.
🌬️ A estrutura “Il y a…”
Quando o clima envolve elementos como vento, sol ou nuvens, normalmente usamos Il y a (“há”, “tem”).
| Francês | Português |
|---|---|
| Il y a du vent. | Está ventando. |
| Il y a du soleil. | Está ensolarado. |
| Il y a des nuages. | Há nuvens. |
| Il y a du brouillard. | Há neblina. |
| Il y a de l’orage. | Há tempestade. |
Exemplos
Il y a beaucoup de vent aujourd’hui.
Hoje está ventando bastante.
Il y a du soleil toute la journée.
Há sol durante todo o dia.
Il y a des nuages dans le ciel.
Há nuvens no céu.
Il y a du brouillard ce matin.
Há neblina nesta manhã.
Il y a de l’orage cet après-midi.
Há tempestade nesta tarde.
⚠️ Atenção
Em francês, normalmente não dizemos “está vento” ou “está sol”. As formas naturais são:
- Il y a du vent
- Il y a du soleil
- Il y a des nuages
🌦️ Como falar da temperatura
Para informar a temperatura utilizamos:
Il fait + número + degrés
Exemplos
Il fait vingt degrés.
Está fazendo vinte graus.
Il fait zéro degré.
Está zero grau.
Il fait moins cinq degrés.
Está menos cinco graus.
Il fait trente-deux degrés aujourd’hui.
Hoje está fazendo trinta e dois graus.
Il fait quinze degrés ce soir.
Hoje à noite está fazendo quinze graus.
🌈 Vocabulário essencial sobre o clima
| Francês | Português |
|---|---|
| le soleil | o sol |
| la pluie | a chuva |
| la neige | a neve |
| le vent | o vento |
| le brouillard | a neblina |
| les nuages | as nuvens |
| l’orage | a tempestade |
| l’éclair | o relâmpago |
| le tonnerre | o trovão |
| la météo | a previsão do tempo |
| le ciel | o céu |
| la température | a temperatura |
🗣️ Frases completas para conversar sobre o clima
Il fait beau aujourd’hui.
Hoje o tempo está bonito.
Il fait très chaud cet après-midi.
Está muito quente nesta tarde.
Il fait froid en hiver.
Faz frio no inverno.
Il pleut presque tous les jours.
Chove quase todos os dias.
Il neige dans les montagnes.
Neva nas montanhas.
Il y a beaucoup de soleil au Brésil.
Há muito sol no Brasil.
Il y a du vent près de la plage.
Venta perto da praia.
Le ciel est bleu aujourd’hui.
O céu está azul hoje.
La météo annonce de la pluie.
A previsão anuncia chuva.
Demain, il fera beau.
Amanhã fará um tempo bonito.
Après-demain, il pleuvra.
Depois de amanhã choverá.
Ce matin, il faisait très froid.
Nesta manhã fazia muito frio.
🌧️ Expressões idiomáticas relacionadas ao clima
Il pleut des cordes.
Está chovendo muito.
Aujourd’hui, il pleut des cordes.
Hoje está chovendo muito forte.
Il fait un froid de canard.
Está um frio intenso.
Il fait un froid de canard ce matin.
Está um frio de rachar nesta manhã.
Faire la pluie et le beau temps
Mandar e desmandar.
C’est lui qui fait la pluie et le beau temps dans l’entreprise.
É ele quem manda e desmanda na empresa.
📊 Resumo das principais estruturas
| Estrutura | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| Il fait… | Temperatura e sensação | Il fait chaud. |
| Il + verbo | Fenômenos naturais | Il pleut. |
| Il y a… | Sol, vento, nuvens, neblina | Il y a du vent. |
| Il fait + graus | Temperatura | Il fait 18 degrés. |
✅ Resumo
Para falar sobre o clima em francês, lembre-se destas três estruturas:
✔ Il fait… → calor, frio, tempo agradável.
✔ Il + verbo → chuva, neve, granizo.
✔ Il y a… → vento, sol, nuvens e neblina.
Dominando essas construções, você conseguirá compreender praticamente qualquer previsão do tempo em francês.
❓ Perguntas frequentes (FAQ)
Como perguntar “Como está o tempo?” em francês?
A forma mais comum é Quel temps fait-il ?
Como dizer “Está calor” em francês?
Il fait chaud.
Como dizer “Está frio”?
Il fait froid.
Como dizer “Está chovendo”?
Il pleut.
Como dizer “Está nevando”?
Il neige.
Como dizer “Está ventando”?
Il y a du vent.
Como dizer “Está ensolarado”?
A forma mais comum é:
Il y a du soleil.
Também é comum ouvir:
Il fait beau.
Como falar a temperatura?
Utilize:
Il fait + número + degrés.
Exemplo:
Il fait vingt-cinq degrés.
“Il fait” e “Il y a” significam a mesma coisa?
Não.
- Il fait descreve temperatura ou sensação climática.
- Il y a indica a presença de elementos como vento, sol, neblina ou nuvens.
Essas expressões são usadas na França e em outros países francófonos?
Sim. Elas são compreendidas e utilizadas em praticamente todos os países de língua francesa.
🌟 Conclusão
Falar sobre o clima em francês é uma habilidade fundamental para qualquer estudante do idioma. Além de facilitar conversas do cotidiano, esse vocabulário aparece constantemente em notícias, aplicativos de previsão do tempo, viagens, filmes e situações reais de comunicação.
Quanto mais você praticar expressões como Il fait beau, Il pleut, Il y a du vent e Quel temps fait-il ?, mais natural será seu francês.
Se você deseja desenvolver sua conversação, ampliar seu vocabulário e aprender francês de forma prática com professores experientes, conheça o curso de francês da FourFlags e continue evoluindo no idioma com confiança.