Resposta curta: para imigrar pelos programas federais do Canadá, como o Express Entry, você precisa do TEF Canada ou do TCF Canada. Essas são as provas de francês aceitas pelo governo canadense (IRCC), e o resultado vale por 2 anos. O DELF e o DALF são diplomas que não expiram e são muito usados para estudar e trabalhar em países francófonos, mas não estão na lista de provas aceitas pelo IRCC. O Quebec tem regras próprias.
TEF Canada e TCF Canada: as provas da imigração 🍁
O TEF Canada é aplicado pela Câmara de Comércio e Indústria de Paris Île-de-France. O TCF Canada é aplicado pela France Éducation international. As duas provas avaliam as quatro competências do francês: compreensão oral, compreensão escrita, expressão oral e expressão escrita.
O resultado de cada competência é convertido para os níveis canadenses de competência linguística (NCLC), que o governo usa para pontuar a sua candidatura. Para o IRCC, o resultado precisa ter menos de 2 anos, tanto ao criar o perfil quanto ao enviar o pedido de residência permanente.
E o DELF e o DALF? 🎓
O DELF (níveis A1 a B2) e o DALF (C1 e C2) são diplomas oficiais do Ministério da Educação da França. Eles não expiram e são reconhecidos por universidades e empregadores em vários países. São uma boa escolha para quem vai estudar na França, quer comprovar o francês no currículo ou busca um certificado permanente.
Para a imigração federal no Canadá, porém, o DELF e o DALF não substituem o TEF Canada ou o TCF Canada.
Comparação: TEF Canada × TCF Canada × DELF/DALF 📊
| TEF Canada | TCF Canada | DELF / DALF | |
|---|---|---|---|
| Quem aplica | CCI Paris Île-de-France | France Éducation international | Ministério da Educação da França |
| O que avalia | As 4 competências | As 4 competências | As 4 competências, por nível |
| Resultado | Pontuação convertida em NCLC | Pontuação convertida em NCLC | Diploma do nível (A1 a C2) |
| Aceito pelo IRCC (imigração federal) | Sim | Sim | Não |
| Validade | 2 anos para o IRCC | 2 anos para o IRCC | Não expira |
| Indicado para | Imigração e residência permanente no Canadá | Imigração e residência permanente no Canadá | Estudos, trabalho e currículo |
E se o destino for o Quebec? ⚜️
O Quebec tem um processo de seleção próprio, com provas específicas, como o TEFAQ e o TCF Québec, e uma lista própria de testes e diplomas aceitos. Se o seu plano é morar no Quebec, confira as exigências do seu programa no site do governo do Quebec antes de escolher a prova.
TEF ou TCF: como escolher 🤔
Para o IRCC, as duas provas têm o mesmo peso. Na prática, a escolha costuma depender de três fatores:
- Datas e locais: qual prova tem data disponível antes do seu prazo e perto de você.
- Formato: com qual estrutura de tarefas você se sente mais seguro, principalmente na expressão oral e escrita.
- Prazo do processo: o resultado precisa estar válido em todas as etapas, então planeje a data da prova junto com o cronograma da candidatura.
Na avaliação inicial, o professor ajuda você a decidir entre as duas provas.
Quando faz sentido fazer o DELF 🗓️
- Se você também pensa em estudar ou trabalhar na França ou em outro país francófono.
- Se quer um certificado que não expira para o currículo.
- Se ainda não tem data de imigração e quer comprovar o seu nível agora.
Nada impede fazer as duas coisas: o DELF para ter um diploma permanente e o TEF ou TCF quando o processo de imigração exigir.
Como a FourFlags prepara para cada prova 🇫🇷
- Aulas particulares de francês, online e ao vivo, com professor preparado para a prova.
- Avaliação de nível e plano de estudos a partir da data da sua prova.
- Exercícios e simulados no formato da prova, nas quatro competências.
- Horário combinado com você, inclusive para quem já mora fora do Brasil.
Conheça o preparatório TEF e TCF Canadá e o preparatório DELF/DALF. Para saber o seu ponto de partida, faça o teste de nível de francês online e gratuito.
Perguntas frequentes 💬
O DELF B2 serve para imigrar para o Canadá?
Não para os programas federais, como o Express Entry. O IRCC aceita, em francês, apenas o TEF Canada e o TCF Canada. O Quebec tem regras próprias.
Por quanto tempo vale o resultado do TEF Canada e do TCF Canada?
Para o IRCC, o resultado precisa ter menos de 2 anos quando você cria o perfil e quando envia o pedido de residência permanente.
Qual nível de francês eu preciso para imigrar?
Depende do programa e da pontuação que você quer alcançar. Confira a exigência no site oficial do governo do Canadá. Na avaliação inicial, mostramos a distância entre o seu nível atual e o resultado de que você precisa.
As regras de imigração mudam. Confirme sempre as exigências do seu programa nos sites oficiais do governo do Canadá e do Quebec.
Leia também:
- Francês para morar na França ou no Canadá
- Preparatório TEF e TCF Canadá online
- Certificações internacionais
Siga a FourFlags no Instagram @fourflagsoficial
FourFlags – Cursos de inglês, espanhol e francês presenciais ou online com professor ao vivo.