Restaurantes, hotéis e aeroportos
Viajar para um país francófono pode ser uma experiência incrível. Mas, além de escolher destinos, passagens e hotéis, existe outro tipo de preparação que pode fazer toda a diferença: aprender o vocabulário de viagens em francês.
Saber algumas palavras e frases em francês para situações comuns no aeroporto, hotel e restaurante ajuda o viajante a fazer perguntas, pedir informações, realizar uma reserva, fazer o check-in, pedir uma refeição e resolver pequenos imprevistos com muito mais segurança.
Mesmo quem ainda está começando a estudar francês pode aprender algumas expressões essenciais para viagens e utilizá-las imediatamente.
✈️ Resumo rápido: para viajar pela França ou por outros países francófonos, vale dominar três grupos de vocabulário:
Aeroporto → embarque, bagagem, passaporte, voo e informações.
Hotel → reserva, quarto, check-in, check-out e serviços.
Restaurante → mesa, cardápio, pedido, conta e formas de pagamento.
A importância prática desse vocabulário fica ainda mais clara quando observamos a dimensão do turismo na França. Segundo a Atout France, o país registrou aproximadamente 102 milhões de chegadas internacionais em 2025, contra 100 milhões em 2024. As receitas internacionais do turismo chegaram a 77,5 bilhões de euros em 2025.
Isso significa que situações envolvendo aeroportos, hotéis, restaurantes, transporte e atendimento ao turista fazem parte da realidade cotidiana de milhões de visitantes.
Quer viajar falando francês com segurança? Conheça o curso de francês para adultos da FourFlags, com turmas reduzidas e aulas presenciais ou online ao vivo.
✈️ Vocabulário de francês no aeroporto
Palavras essenciais para o aeroporto
Antes de aprender frases completas, é importante conhecer algumas palavras que aparecem constantemente em aeroportos francófonos.
| Francês | Português |
|---|---|
| l’aéroport | o aeroporto |
| l’avion | o avião |
| le vol | o voo |
| le billet | a passagem |
| la carte d’embarquement | o cartão de embarque |
| le passeport | o passaporte |
| les bagages | as bagagens |
| la valise | a mala |
| le bagage à main | a bagagem de mão |
| l’enregistrement | o check-in / registro |
| la porte d’embarquement | o portão de embarque |
| le départ | a partida |
| l’arrivée | a chegada |
| le retard | o atraso |
| l’escale | a escala |
| le contrôle de sécurité | o controle de segurança |
| la douane | a alfândega |
| le terminal | o terminal |
| le siège | o assento |
| le vol direct | o voo direto |
Como perguntar informações no aeroporto
Uma das estruturas mais úteis é:
Où est…?
Onde fica…?
Por exemplo:
Où est la porte d’embarquement?
Onde fica o portão de embarque?
Outra construção importante é:
À quelle heure…?
A que horas…?
À quelle heure commence l’embarquement?
A que horas começa o embarque?
Para pedir informações de maneira educada:
Excusez-moi, pouvez-vous m’aider?
Com licença, você pode me ajudar?
10 frases úteis no aeroporto
1.
Excusez-moi, où est le comptoir d’enregistrement?
Com licença, onde fica o balcão de check-in?
2.
Où est la porte d’embarquement pour Paris?
Onde fica o portão de embarque para Paris?
3.
À quelle heure commence l’embarquement?
A que horas começa o embarque?
4.
Mon vol est-il à l’heure?
Meu voo está no horário?
5.
Mon vol a été retardé.
Meu voo foi atrasado.
6.
Où puis-je récupérer mes bagages?
Onde posso pegar minhas bagagens?
7.
J’ai perdu ma valise.
Perdi minha mala.
8.
Voici mon passeport et ma carte d’embarquement.
Aqui estão meu passaporte e meu cartão de embarque.
9.
Est-ce que ce vol va à Lyon?
Este voo vai para Lyon?
10.
J’ai une correspondance à Paris.
Tenho uma conexão em Paris.
💡 Dica: correspondance é uma palavra muito importante em viagens. Avoir une correspondance significa ter uma conexão entre voos ou outros meios de transporte.
🏨 Vocabulário de francês para hotéis
Palavras essenciais para hospedagem
No hotel, algumas palavras aparecem repetidamente.
| Francês | Português |
|---|---|
| l’hôtel | o hotel |
| la réservation | a reserva |
| la chambre | o quarto |
| la réception | a recepção |
| la réceptionniste / le réceptionniste | a/o recepcionista |
| la clé | a chave |
| la carte magnétique | o cartão magnético |
| le passeport | o passaporte |
| le séjour | a estadia |
| le petit-déjeuner | o café da manhã |
| le lit | a cama |
| la salle de bains | o banheiro |
| la douche | o chuveiro |
| l’ascenseur | o elevador |
| le Wi-Fi | o Wi-Fi |
| la climatisation | o ar-condicionado |
| le service de chambre | o serviço de quarto |
| le départ / check-out | a saída |
| l’arrivée / check-in | a chegada |
Como fazer check-in no hotel
Uma das primeiras situações será informar que você tem uma reserva.
J’ai une réservation au nom de Silva.
Tenho uma reserva em nome de Silva.
Outra frase muito útil:
Je voudrais faire le check-in.
Eu gostaria de fazer o check-in.
Também é possível perguntar:
À quelle heure est le check-out?
A que horas é o check-out?
10 frases úteis no hotel
1.
J’ai une réservation au nom de Silva.
Tenho uma reserva em nome de Silva.
2.
Je voudrais faire le check-in.
Eu gostaria de fazer o check-in.
3.
Avez-vous une chambre disponible?
Vocês têm um quarto disponível?
4.
Combien coûte une chambre pour une nuit?
Quanto custa um quarto por uma noite?
5.
Le petit-déjeuner est-il inclus?
O café da manhã está incluído?
6.
À quelle heure est le petit-déjeuner?
A que horas é o café da manhã?
7.
Pouvez-vous me donner la clé de ma chambre?
Você pode me dar a chave do meu quarto?
8.
Quel est le mot de passe du Wi-Fi?
Qual é a senha do Wi-Fi?
9.
La climatisation ne fonctionne pas.
O ar-condicionado não está funcionando.
10.
À quelle heure dois-je libérer la chambre?
A que horas devo desocupar o quarto?
🍽️ Vocabulário de francês em restaurantes
Palavras essenciais no restaurante
| Francês | Português |
|---|---|
| le restaurant | o restaurante |
| la table | a mesa |
| le menu | o menu / cardápio |
| la carte | o cardápio |
| le plat | o prato |
| l’entrée | a entrada |
| le plat principal | o prato principal |
| le dessert | a sobremesa |
| la boisson | a bebida |
| l’eau | a água |
| le serveur / la serveuse | o garçom / a garçonete |
| l’addition | a conta |
| le pourboire | a gorjeta |
| la réservation | a reserva |
| les toilettes | o banheiro |
| sans | sem |
| avec | com |
| végétarien / végétarienne | vegetariano / vegetariana |
Como pedir uma mesa
Uma situação muito comum:
Une table pour deux, s’il vous plaît.
Uma mesa para duas pessoas, por favor.
Se houver reserva:
J’ai une réservation pour deux personnes.
Tenho uma reserva para duas pessoas.
Para perguntar se existe disponibilidade:
Avez-vous une table disponible?
Vocês têm uma mesa disponível?
Como pedir comida e bebida
A estrutura:
Je voudrais + alimento/bebida
é muito útil e educada.
Je voudrais un café, s’il vous plaît.
Eu gostaria de um café, por favor.
Também podemos usar:
Je vais prendre…
Je vais prendre le poulet.
Vou pedir o frango.
10 frases úteis no restaurante
1.
Une table pour deux, s’il vous plaît.
Uma mesa para duas pessoas, por favor.
2.
Puis-je voir la carte, s’il vous plaît?
Posso ver o cardápio, por favor?
3.
Qu’est-ce que vous recommandez?
O que você recomenda?
4.
Je voudrais une soupe, s’il vous plaît.
Eu gostaria de uma sopa, por favor.
5.
Je vais prendre le poisson.
Vou pedir o peixe.
6.
Est-ce que ce plat contient du fromage?
Este prato contém queijo?
7.
Je voudrais de l’eau, s’il vous plaît.
Eu gostaria de água, por favor.
8.
Sans oignon, s’il vous plaît.
Sem cebola, por favor.
9.
L’addition, s’il vous plaît.
A conta, por favor.
10.
Est-ce que je peux payer par carte?
Posso pagar com cartão?
🗣️ Expressões educadas indispensáveis para viajar
Como pedir algo com educação
Em francês, algumas expressões são extremamente úteis para situações de atendimento.
Excusez-moi.
Com licença.
S’il vous plaît.
Por favor.
Merci.
Obrigado(a).
Merci beaucoup.
Muito obrigado(a).
De rien.
De nada.
Pardon.
Desculpe / Com licença.
Je voudrais…
Eu gostaria de…
Pouvez-vous…?
Você pode…?
Est-ce que vous pouvez…?
Você pode…?
Où est…?
Onde fica…?
Combien ça coûte?
Quanto custa?
Essas expressões formam uma espécie de “kit de sobrevivência” linguística para quem está começando a viajar em francês.
🧳 Vocabulário essencial para situações de viagem
Palavras que vale a pena memorizar
Transporte
- la gare — a estação
- le train — o trem
- le métro — o metrô
- le bus — o ônibus
- le taxi — o táxi
- le billet — a passagem
- le quai — a plataforma
- l’arrêt — a parada
Hospedagem
- l’hôtel — o hotel
- la chambre — o quarto
- la réservation — a reserva
- la réception — a recepção
- la clé — a chave
- le petit-déjeuner — o café da manhã
Restaurante
- la carte — o cardápio
- le plat — o prato
- l’entrée — a entrada
- le dessert — a sobremesa
- l’addition — a conta
- la boisson — a bebida
Aeroporto
- l’aéroport — o aeroporto
- le vol — o voo
- le passeport — o passaporte
- les bagages — as bagagens
- la porte d’embarquement — o portão de embarque
- la carte d’embarquement — o cartão de embarque
🆘 Frases importantes para imprevistos
Quando alguma coisa não sai como planejado
Aprender francês para viagens não significa apenas saber pedir comida ou fazer check-in. Também é importante saber explicar um problema.
J’ai perdu mon passeport.
Perdi meu passaporte.
J’ai perdu ma valise.
Perdi minha mala.
Pouvez-vous m’aider?
Você pode me ajudar?
Je ne comprends pas.
Eu não entendo.
Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît?
Você pode falar mais devagar, por favor?
Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît?
Você pode repetir, por favor?
Je suis perdu.
Estou perdido.
Je cherche mon hôtel.
Estou procurando meu hotel.
Où sont les toilettes?
Onde ficam os banheiros?
J’ai besoin d’aide.
Preciso de ajuda.
🚨 Dica importante: não tenha vergonha de dizer Je ne parle pas très bien français (“Eu não falo francês muito bem”). Saber explicar que você está aprendendo pode tornar a comunicação mais tranquila.
💶 Como falar sobre preços e pagamentos
Frases úteis para compras, restaurantes e hotéis
Durante uma viagem, você provavelmente precisará perguntar preços e formas de pagamento.
Combien ça coûte?
Quanto custa?
Quel est le prix?
Qual é o preço?
C’est combien?
Quanto é?
Je peux payer par carte?
Posso pagar com cartão?
Vous acceptez les cartes de crédit?
Vocês aceitam cartões de crédito?
Je peux payer en espèces?
Posso pagar em dinheiro?
Avez-vous de la monnaie?
Você tem troco?
L’addition, s’il vous plaît.
A conta, por favor.
🎯 Como montar frases sem decorar tudo
Aprenda estruturas, não apenas palavras
Uma maneira eficiente de estudar francês para viagens é memorizar estruturas reutilizáveis.
Por exemplo:
Je voudrais + substantivo
Je voudrais un café.
Eu gostaria de um café.
Je voudrais une chambre.
Eu gostaria de um quarto.
Je voudrais un billet.
Eu gostaria de uma passagem.
Outra estrutura:
Où est + lugar?
Où est l’aéroport?
Onde fica o aeroporto?
Où est la gare?
Onde fica a estação?
Où est la réception?
Onde fica a recepção?
Outra:
Combien coûte + substantivo?
Combien coûte la chambre?
Quanto custa o quarto?
Combien coûte le billet?
Quanto custa a passagem?
Combien coûte ce plat?
Quanto custa este prato?
Essa estratégia permite criar muitas frases a partir de poucas estruturas.
🌍 Curiosidade: a importância do turismo na França
Você sabia que mais de 100 milhões de visitantes internacionais foram à França em 2025?
Segundo dados divulgados pela Atout France, a França registrou cerca de 102 milhões de chegadas internacionais em 2025, um aumento de aproximadamente 3% em relação a 2024.
O turismo também movimentou valores expressivos: as receitas internacionais chegaram a 77,5 bilhões de euros em 2025, segundo dados apresentados pela Atout France com base em informações da Banque de France.
Em 2024, o Ministério da Economia francês havia registrado 100 milhões de visitantes internacionais e aproximadamente 71 bilhões de euros em receitas internacionais.
Esses números ajudam a mostrar por que situações de comunicação em hotéis, restaurantes, aeroportos, transportes e atrações turísticas fazem parte de uma enorme cadeia de serviços na França.
🧠 10 frases coringa para memorizar antes de viajar
Um pequeno kit de sobrevivência em francês
Se você ainda está começando a estudar francês, estas dez frases são um excelente ponto de partida:
1. Bonjour, excusez-moi.
Olá, com licença.
2. Pouvez-vous m’aider, s’il vous plaît?
Você pode me ajudar, por favor?
3. Je ne comprends pas.
Eu não entendo.
4. Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît?
Você pode repetir, por favor?
5. Pouvez-vous parler plus lentement?
Você pode falar mais devagar?
6. Où est…?
Onde fica…?
7. Combien ça coûte?
Quanto custa?
8. Je voudrais…
Eu gostaria de…
9. L’addition, s’il vous plaît.
A conta, por favor.
10. Merci beaucoup!
Muito obrigado(a)!
🗺️ Um exemplo de viagem usando o vocabulário
Do aeroporto ao restaurante
Imagine que você chegou à França.
No aeroporto, você pode perguntar:
Excusez-moi, où est la sortie?
Com licença, onde fica a saída?
Depois:
Où puis-je prendre un taxi?
Onde posso pegar um táxi?
Ao chegar ao hotel:
Bonjour, j’ai une réservation au nom de Silva.
Olá, tenho uma reserva em nome de Silva.
Depois:
À quelle heure est le petit-déjeuner?
A que horas é o café da manhã?
À noite, no restaurante:
Bonsoir, une table pour deux, s’il vous plaît.
Boa noite, uma mesa para duas pessoas, por favor.
E, no final:
L’addition, s’il vous plaît.
A conta, por favor.
Perceba como algumas poucas estruturas permitem lidar com várias situações diferentes.
❓ FAQ — Perguntas e respostas sobre vocabulário de viagens em francês
Quais palavras em francês são mais importantes para viajar?
Entre as mais importantes estão bonjour (olá), merci (obrigado), s’il vous plaît (por favor), excusez-moi (com licença), aéroport (aeroporto), hôtel (hotel), réservation (reserva), restaurant (restaurante), billet (passagem), bagages (bagagem) e addition (conta).
Como pedir informações em francês durante uma viagem?
Uma das estruturas mais úteis é Où est…?, que significa “Onde fica…?”. Também é possível usar Pouvez-vous m’aider?, que significa “Você pode me ajudar?”.
Como pedir comida em francês?
Uma forma educada e muito útil é:
Je voudrais + alimento.
Por exemplo:
Je voudrais un café, s’il vous plaît.
Eu gostaria de um café, por favor.
Como pedir a conta em francês?
Diga:
L’addition, s’il vous plaît.
Isso significa “A conta, por favor”.
Como fazer check-in em um hotel na França?
Você pode dizer:
Bonjour, j’ai une réservation au nom de Silva.
Isso significa:
“Olá, tenho uma reserva em nome de Silva.”
Como perguntar se o café da manhã está incluído?
Use:
Le petit-déjeuner est-il inclus?
Significa:
“O café da manhã está incluído?”
Como perguntar onde fica o portão de embarque?
Diga:
Où est la porte d’embarquement?
Significa:
“Onde fica o portão de embarque?”
Como dizer que não entendi em francês?
Você pode dizer:
Je ne comprends pas.
“Eu não entendo.”
Se quiser pedir para a pessoa repetir:
Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît?
“Você pode repetir, por favor?”
Como pedir para alguém falar mais devagar?
Use:
Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît?
“Você pode falar mais devagar, por favor?”
Quais são as frases essenciais em francês para restaurantes?
Entre as mais úteis estão:
- Une table pour deux, s’il vous plaît. — Uma mesa para duas pessoas, por favor.
- Puis-je voir la carte? — Posso ver o cardápio?
- Qu’est-ce que vous recommandez? — O que você recomenda?
- Je voudrais… — Eu gostaria de…
- L’addition, s’il vous plaît. — A conta, por favor.
Como dizer “quanto custa?” em francês?
Você pode dizer:
Combien ça coûte?
Ou, em uma situação mais específica:
Combien coûte cette chambre?
“Quanto custa este quarto?”
Como dizer “tenho uma reserva” em francês?
J’ai une réservation.
“Tenho uma reserva.”
Para especificar o nome:
J’ai une réservation au nom de Silva.
“Tenho uma reserva em nome de Silva.”
Como dizer “onde fica o aeroporto?” em francês?
Où est l’aéroport?
“ Onde fica o aeroporto?”
É necessário falar francês fluentemente para viajar para a França?
Não. É possível viajar sabendo algumas frases básicas, especialmente para situações previsíveis. Porém, quanto maior for seu domínio do idioma, maior será sua autonomia para conversar, compreender informações, resolver imprevistos e interagir com pessoas.
Por que estudar francês antes de viajar?
Porque o vocabulário aprendido pode ser aplicado imediatamente em situações reais: aeroporto, hotel, restaurante, transporte, compras, atrações turísticas e atendimento.
🌟 Conclusão: prepare o idioma antes de preparar as malas
Aprender vocabulário para viagens em francês, especialmente para situações em restaurantes, hotéis e aeroportos, é uma forma prática de transformar o conhecimento do idioma em uma ferramenta para situações reais.
Você não precisa começar sabendo milhares de palavras.
Comece pelo essencial:
Aéroport → aeroporto, voo, bagagem, embarque e passaporte.
Hôtel → reserva, quarto, recepção, café da manhã e check-in.
Restaurant → mesa, cardápio, pedido, bebida e conta.
Depois, avance para frases completas e pratique diferentes situações.
Quanto mais você estudar, mais natural será passar de frases simples como Bonjour, où est l’aéroport? para conversas completas em francês.
E existe uma grande vantagem: o vocabulário de viagens não fica restrito às férias. Ele também pode ser útil em intercâmbios, estudos, trabalho, viagens de negócios e experiências culturais.
Aprender um idioma é preparar-se para conhecer novas pessoas, lugares e culturas.
Se você quer viajar com mais segurança, ampliar seu vocabulário e desenvolver sua comunicação em situações reais, conhecer um curso de francês pode ser um excelente próximo passo.
Bon voyage et bonnes études!
Boa viagem e bons estudos! 🇫🇷✈️
Leia também:
Siga a FourFlags no Instagram @fourflagsoficial
Fourflags – Cursos de francês presenciais ou online com professor ao vivo.
Depois de aprender sobre vocabulário para viagem, que tal descobrir seu nível de francês? Faça nosso teste de nível gratuito e descubra.