Usar o verbo aller para falar sobre o futuro próximo em francês é uma das formas mais simples de se comunicar no dia a dia. Aprender essa estrutura, chamada futur proche, é essencial para quem deseja expressar planos, intenções e ações que estão prestes a acontecer, e é formada com o verbo aller + um verbo no infinitivo.
Se você quer dizer “vou estudar”, “vamos viajar”, “ela vai trabalhar” ou “eles vão chegar” em francês, precisa conhecer essa estrutura:
🇫🇷 Je vais étudier.
🇧🇷 Eu vou estudar.
🇫🇷 Nous allons voyager.
🇧🇷 Nós vamos viajar.
🇫🇷 Elle va travailler demain.
🇧🇷 Ela vai trabalhar amanhã.
O verbo aller, que significa literalmente “ir”, assume nessa construção a função de auxiliar para indicar uma ação que acontecerá em um futuro próximo.
Neste guia, você vai aprender como usar o verbo aller para falar sobre o futuro próximo em francês, como formar frases afirmativas, negativas e interrogativas e como utilizar essa estrutura em situações reais de conversação.
💡 Resumo rápido:
Futur proche = aller conjugado + verbo no infinitivoJe vais + travailler → Je vais travailler.
Eu vou + trabalhar → Eu vou trabalhar.
🇫🇷 O que é o futur proche: aller para falar sobre o futuro próximo
O futur proche é uma estrutura verbal utilizada para falar principalmente de ações que acontecerão em um futuro próximo, de planos, intenções e acontecimentos que parecem prestes a ocorrer. O TV5Monde explica essa estrutura como uma das formas mais naturais de falar sobre o futuro no francês cotidiano, especialmente na língua falada.
Em português, geralmente corresponde à construção:
ir + infinitivo
Por exemplo:
- eu vou estudar;
- você vai viajar;
- ela vai trabalhar;
- nós vamos sair;
- eles vão chegar.
Em francês, a lógica é bastante semelhante:
- Je vais étudier. — Eu vou estudar.
- Tu vas voyager. — Você vai viajar.
- Elle va travailler. — Ela vai trabalhar.
- Nous allons sortir. — Nós vamos sair.
- Ils vont arriver. — Eles vão chegar.
🔎 Como funciona a estrutura?
A fórmula básica é:
SUJEITO + ALLER CONJUGADO + VERBO NO INFINITIVO
Por exemplo:
🇫🇷 Je vais apprendre le français.
🇧🇷 Eu vou aprender francês.
Aqui:
- Je = eu
- vais = forma conjugada de aller
- apprendre = aprender
O verbo principal permanece no infinitivo.
⚠️ Atenção: não conjugue o segundo verbo.
O verbo aller é que deve ser conjugado.
❌ Je vais apprends.
✅ Je vais apprendre.
🧩 Como conjugar o verbo aller no futur proche
Para formar o futur proche, primeiro precisamos conhecer o presente do verbo aller.
| Pessoa | Aller | Futur proche |
|---|---|---|
| Je | vais | je vais + infinitivo |
| Tu | vas | tu vas + infinitivo |
| Il / Elle / On | va | il/elle/on va + infinitivo |
| Nous | allons | nous allons + infinitivo |
| Vous | allez | vous allez + infinitivo |
| Ils / Elles | vont | ils/elles vont + infinitivo |
✏️ Exemplos com cada pessoa
Je vais…
🇫🇷 Je vais étudier ce soir.
🇧🇷 Eu vou estudar esta noite.
Tu vas…
🇫🇷 Tu vas apprendre beaucoup de choses.
🇧🇷 Você vai aprender muitas coisas.
Il va…
🇫🇷 Il va travailler demain.
🇧🇷 Ele vai trabalhar amanhã.
Elle va…
🇫🇷 Elle va voyager en France.
🇧🇷 Ela vai viajar para a França.
On va…
🇫🇷 On va regarder un film.
🇧🇷 Nós vamos assistir a um filme.
Nous allons…
🇫🇷 Nous allons dîner au restaurant.
🇧🇷 Nós vamos jantar no restaurante.
Vous allez…
🇫🇷 Vous allez rencontrer le professeur.
🇧🇷 Vocês vão encontrar o professor.
Ils vont…
🇫🇷 Ils vont partir demain matin.
🇧🇷 Eles vão partir amanhã de manhã.
Elles vont…
🇫🇷 Elles vont visiter Paris.
🇧🇷 Elas vão visitar Paris.
📅 Quando usar o futur proche?
O futur proche aparece especialmente quando queremos falar de situações que estão planejadas, decididas ou prestes a acontecer.
🗓️ 1. Planos para o futuro
Podemos utilizar o futur proche para falar de planos pessoais ou compromissos.
🇫🇷 Je vais voyager en juillet.
🇧🇷 Eu vou viajar em julho.
🇫🇷 Nous allons passer le week-end à Paris.
🇧🇷 Nós vamos passar o fim de semana em Paris.
🇫🇷 Elle va commencer un nouveau travail.
🇧🇷 Ela vai começar um novo trabalho.
🇫🇷 Ils vont déménager l’année prochaine.
🇧🇷 Eles vão se mudar no ano que vem.
🇫🇷 Je vais acheter une nouvelle voiture.
🇧🇷 Eu vou comprar um carro novo.
💡 O futur proche é muito útil para falar sobre viagens, estudos, trabalho, compromissos e planos pessoais.
⏰ 2. Ações que acontecerão em breve
Também podemos utilizar o futur proche quando algo está prestes a acontecer.
🇫🇷 Le train va partir.
🇧🇷 O trem vai partir.
🇫🇷 Le film va commencer.
🇧🇷 O filme vai começar.
🇫🇷 Il va pleuvoir.
🇧🇷 Vai chover.
🇫🇷 Le bébé va dormir.
🇧🇷 O bebê vai dormir.
🇫🇷 Le professeur va arriver.
🇧🇷 O professor vai chegar.
Observe que o contexto ajuda a indicar a proximidade da ação.
🎯 3. Intenções
O futur proche também pode expressar uma intenção ou decisão já tomada.
🇫🇷 Je vais apprendre le français.
🇧🇷 Eu vou aprender francês.
🇫🇷 Je vais commencer un cours de français.
🇧🇷 Eu vou começar um curso de francês.
🇫🇷 Nous allons améliorer notre français.
🇧🇷 Nós vamos melhorar nosso francês.
🇫🇷 Elle va chercher un nouvel appartement.
🇧🇷 Ela vai procurar um apartamento novo.
🇫🇷 Ils vont changer de travail.
🇧🇷 Eles vão mudar de emprego.
🚀 Futur proche x futuro em português
Uma das facilidades para estudantes brasileiros é que o futur proche apresenta uma lógica muito parecida com o futuro formado por “ir + infinitivo” em português.
Compare:
Português:
Eu vou estudar.
Francês:
Je vais étudier.
Outro exemplo:
Português:
Nós vamos viajar.
Francês:
Nous allons voyager.
Mais um:
Português:
Eles vão chegar amanhã.
Francês:
Ils vont arriver demain.
🧠 Compare as estruturas
| Português | Francês |
|---|---|
| Eu vou estudar. | Je vais étudier. |
| Você vai trabalhar. | Tu vas travailler. |
| Ela vai viajar. | Elle va voyager. |
| Nós vamos sair. | Nous allons sortir. |
| Vocês vão comer. | Vous allez manger. |
| Eles vão chegar. | Ils vont arriver. |
Essa semelhança torna o futur proche em francês relativamente fácil de aprender para falantes de português.
❌ Como formar frases negativas
Para transformar o futur proche em uma frase negativa, colocamos ne…pas ao redor do verbo aller.
A estrutura é:
Sujeito + ne + aller conjugado + pas + infinitivo
Por exemplo:
🇫🇷 Je ne vais pas sortir.
🇧🇷 Eu não vou sair.
🇫🇷 Tu ne vas pas travailler demain.
🇧🇷 Você não vai trabalhar amanhã.
🇫🇷 Il ne va pas venir.
🇧🇷 Ele não vai vir.
🇫🇷 Nous n’allons pas voyager.
🇧🇷 Nós não vamos viajar.
🇫🇷 Vous n’allez pas rester ici.
🇧🇷 Vocês não vão ficar aqui.
🇫🇷 Ils ne vont pas participer.
🇧🇷 Eles não vão participar.
⚠️ Atenção ao ne → n’
Antes de uma palavra iniciada por vogal ou h mudo, ne normalmente vira n’:
Nous n’allons pas…
Je ne vais pas…
Essa contração é importante para manter a pronúncia natural do francês.
❓ Como fazer perguntas com o futur proche?
Existem diferentes maneiras de fazer perguntas em francês.
🗣️ Forma informal: entonação
Na conversação, podemos simplesmente utilizar a frase afirmativa com entonação interrogativa:
🇫🇷 Tu vas voyager demain ?
🇧🇷 Você vai viajar amanhã?
🇫🇷 Vous allez sortir ce soir ?
🇧🇷 Vocês vão sair esta noite?
🇫🇷 Elle va venir avec nous ?
🇧🇷 Ela vai vir conosco?
📖 Forma com est-ce que
Também podemos utilizar est-ce que:
🇫🇷 Est-ce que tu vas travailler demain ?
🇧🇷 Você vai trabalhar amanhã?
🇫🇷 Est-ce que vous allez visiter Paris ?
🇧🇷 Vocês vão visitar Paris?
🇫🇷 Est-ce qu’il va venir ce soir ?
🇧🇷 Ele vai vir esta noite?
🎓 Forma mais formal: inversão
Em contextos mais formais, podemos utilizar a inversão:
🇫🇷 Allez-vous participer à la réunion ?
🇧🇷 Vocês vão participar da reunião?
🇫🇷 Vas-tu voyager cet été ?
🇧🇷 Você vai viajar neste verão?
🇫🇷 Va-t-elle travailler demain ?
🇧🇷 Ela vai trabalhar amanhã?
💡 Dica: na conversação cotidiana, você encontrará frequentemente perguntas com entonação e com est-ce que. A inversão aparece com mais frequência em contextos formais e na linguagem escrita.
🕐 Expressões de tempo usadas com o futur proche
O futur proche combina muito bem com expressões que indicam quando uma ação acontecerá.
Algumas das mais úteis são:
- bientôt — em breve
- demain — amanhã
- ce soir — esta noite
- cet après-midi — esta tarde
- ce week-end — neste fim de semana
- la semaine prochaine — na próxima semana
- le mois prochain — no próximo mês
- l’année prochaine — no próximo ano
- dans quelques minutes — em alguns minutos
- dans quelques jours — em alguns dias
- plus tard — mais tarde
⏳ Exemplos
🇫🇷 Je vais partir bientôt.
🇧🇷 Eu vou partir em breve.
🇫🇷 Nous allons voyager demain.
🇧🇷 Nós vamos viajar amanhã.
🇫🇷 Elle va téléphoner ce soir.
🇧🇷 Ela vai telefonar esta noite.
🇫🇷 Ils vont commencer dans quelques minutes.
🇧🇷 Eles vão começar em alguns minutos.
🇫🇷 Je vais visiter Paris la semaine prochaine.
🇧🇷 Eu vou visitar Paris na próxima semana.
💬 Muitos exemplos de futur proche para o dia a dia
Veja como essa estrutura aparece naturalmente em situações comuns:
🏠 Em casa
🇫🇷 Je vais préparer le dîner.
🇧🇷 Eu vou preparar o jantar.
🇫🇷 Je vais nettoyer la maison.
🇧🇷 Eu vou limpar a casa.
🇫🇷 Nous allons regarder la télévision.
🇧🇷 Nós vamos assistir à televisão.
🇫🇷 Je vais prendre une douche.
🇧🇷 Eu vou tomar banho.
🎓 Nos estudos
🇫🇷 Je vais étudier ce soir.
🇧🇷 Eu vou estudar esta noite.
🇫🇷 Nous allons faire un exercice.
🇧🇷 Nós vamos fazer um exercício.
🇫🇷 Elle va apprendre de nouveaux mots.
🇧🇷 Ela vai aprender palavras novas.
🇫🇷 Vous allez passer un examen demain.
🇧🇷 Vocês vão fazer uma prova amanhã.
💼 No trabalho
🇫🇷 Je vais commencer une nouvelle tâche.
🇧🇷 Eu vou começar uma nova tarefa.
🇫🇷 Nous allons avoir une réunion.
🇧🇷 Nós vamos ter uma reunião.
🇫🇷 Il va envoyer un e-mail.
🇧🇷 Ele vai enviar um e-mail.
🇫🇷 Ils vont travailler jusqu’à six heures.
🇧🇷 Eles vão trabalhar até as seis horas.
✈️ Em viagens
🇫🇷 Je vais visiter la France.
🇧🇷 Eu vou visitar a França.
🇫🇷 Nous allons prendre l’avion demain.
🇧🇷 Nós vamos pegar o avião amanhã.
🇫🇷 Elle va réserver un hôtel.
🇧🇷 Ela vai reservar um hotel.
🇫🇷 Ils vont découvrir Paris.
🇧🇷 Eles vão conhecer Paris.
⚖️ Futur proche ou futur simple?
Os dois podem falar sobre o futuro, mas existe uma diferença importante de uso.
🚀 Futur proche
É muito utilizado para:
- planos;
- intenções;
- decisões já tomadas;
- acontecimentos próximos;
- situações que parecem prestes a acontecer.
🇫🇷 Je vais voyager demain.
🇧🇷 Eu vou viajar amanhã.
📚 Futur simple
É utilizado para falar de acontecimentos futuros de maneira mais geral e também aparece bastante em previsões, promessas e situações mais distantes.
🇫🇷 Je voyagerai en France un jour.
🇧🇷 Eu viajarei para a França algum dia.
Outro exemplo:
🇫🇷 Nous allons déménager le mois prochain.
🇧🇷 Nós vamos nos mudar no próximo mês.
versus:
🇫🇷 Nous déménagerons un jour.
🇧🇷 Nós nos mudaremos algum dia.
💡 Importante: não pense que o futur proche serve exclusivamente para ações que acontecerão em poucos minutos. Ele também pode expressar planos futuros que já estão definidos, mesmo que aconteçam daqui a semanas ou meses.
⚠️ Erros comuns ao usar aller no futuro próximo
❌ Esquecer de conjugar aller
Não diga:
❌ Je aller étudier.
O correto é:
✅ Je vais étudier.
❌ Conjugar o segundo verbo
Não diga:
❌ Je vais étudie.
Nem:
❌ Je vais étudieRai.
O correto é:
✅ Je vais étudier.
❌ Usar a forma errada de aller
❌ Nous va voyager.
✅ Nous allons voyager.
❌ Ils allez partir.
✅ Ils vont partir.
❌ Esquecer a negação correta
❌ Je ne vais étudier pas.
✅ Je ne vais pas étudier.
A palavra pas vem depois da forma conjugada de aller.
🧠 Resumo rápido: como usar aller para falar sobre o futuro próximo
Para usar aller para falar sobre o futuro próximo em francês, siga estas três etapas:
1. Escolha o sujeito.
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles.
2. Conjugue aller no presente.
vais, vas, va, allons, allez, vont.
3. Coloque o verbo principal no infinitivo.
travailler, étudier, voyager, manger, partir, apprendre…
⭐ Fórmula para memorizar
SUJEITO + ALLER + INFINITIVO
Exemplo:
🇫🇷 Nous + allons + voyager.
🇧🇷 Nós + vamos + viajar.
Resultado:
Nous allons voyager.
🎯 10 frases essenciais para memorizar
- 🇫🇷 Je vais étudier. — 🇧🇷 Eu vou estudar.
- 🇫🇷 Tu vas travailler. — 🇧🇷 Você vai trabalhar.
- 🇫🇷 Il va partir. — 🇧🇷 Ele vai partir.
- 🇫🇷 Elle va voyager. — 🇧🇷 Ela vai viajar.
- 🇫🇷 Nous allons apprendre. — 🇧🇷 Nós vamos aprender.
- 🇫🇷 Vous allez manger. — 🇧🇷 Vocês vão comer.
- 🇫🇷 Ils vont arriver. — 🇧🇷 Eles vão chegar.
- 🇫🇷 Je ne vais pas sortir. — 🇧🇷 Eu não vou sair.
- 🇫🇷 Est-ce que tu vas venir ? — 🇧🇷 Você vai vir?
- 🇫🇷 Nous allons commencer bientôt. — 🇧🇷 Nós vamos começar em breve.
⭐ Memorize a estrutura, não apenas as frases: quando você dominar aller conjugado + infinitivo, poderá criar centenas de frases novas.
❓ FAQ — Perguntas frequentes sobre o futur proche em francês
O que é o futur proche em francês?
O futur proche é uma construção usada para expressar ações futuras, especialmente planos, intenções e acontecimentos próximos. Sua estrutura é aller conjugado + verbo no infinitivo.
Como formar o futuro próximo em francês?
Use:
sujeito + aller conjugado + verbo no infinitivo.
Exemplo:
Je vais travailler. — Eu vou trabalhar.
O que significa “je vais” em francês?
Je vais significa literalmente “eu vou” e é a primeira pessoa do singular do presente do verbo aller. No futur proche, je vais + infinitivo significa “eu vou + verbo”.
Como dizer “eu vou estudar” em francês?
Je vais étudier.
Como dizer “nós vamos viajar” em francês?
Nous allons voyager.
Como dizer “eles vão chegar” em francês?
Ils vont arriver.
O segundo verbo deve ser conjugado no futur proche?
Não. O verbo aller é conjugado, enquanto o segundo verbo permanece no infinitivo.
✅ Je vais apprendre.
❌ Je vais apprends.
Como fazer uma frase negativa no futur proche?
Coloque ne…pas ao redor do verbo aller:
Je ne vais pas sortir.
Eu não vou sair.
Como fazer perguntas com o futur proche?
É possível utilizar entonação, est-ce que ou inversão:
Tu vas voyager ?
Você vai viajar?
Est-ce que tu vas voyager ?
Você vai viajar?
Vas-tu voyager ?
Você vai viajar?
Qual é a diferença entre futur proche e futur simple?
O futur proche é muito usado para planos, intenções e acontecimentos futuros já previstos ou próximos. O futur simple também expressa futuro, mas é especialmente comum em previsões, promessas, hipóteses e acontecimentos futuros apresentados de maneira mais geral.
O futur proche é parecido com o futuro em português?
Sim. Para falantes de português, uma comparação bastante útil é:
Eu vou estudar → Je vais étudier.
Nós vamos viajar → Nous allons voyager.
A estrutura é semelhante, embora o francês utilize especificamente as formas conjugadas de aller.
O futur proche é muito usado na conversação?
Sim. É uma estrutura muito importante para a comunicação cotidiana e permite falar de planos, intenções e acontecimentos futuros de maneira simples e natural.
🌟 Conclusão: fale sobre seus planos em francês
Dominar o verbo aller para falar sobre o futuro próximo em francês é um excelente passo para desenvolver sua comunicação. Com uma única estrutura — aller conjugado + verbo no infinitivo — você já consegue falar sobre planos, viagens, estudos, trabalho, compromissos e muitas outras situações do cotidiano.
Comece praticando frases simples:
🇫🇷 Je vais apprendre le français.
🇧🇷 Eu vou aprender francês.
Depois, aumente a complexidade:
🇫🇷 Je vais apprendre le français parce que je vais voyager en France l’année prochaine.
🇧🇷 Eu vou aprender francês porque vou viajar para a França no ano que vem.
Quanto mais você praticar como usar o verbo aller para falar sobre o futuro próximo, mais naturalmente conseguirá utilizar o futur proche, além de outras estruturas importantes do francês.
Se você quer transformar esse conhecimento em comunicação real, ampliar seu vocabulário e desenvolver fala, compreensão, leitura e escrita em francês, vale a pena conhecer o curso de francês da FourFlags.
🇫🇷 Vous allez apprendre beaucoup de choses en français !
🇧🇷 Vocês vão aprender muitas coisas em francês!
Continue estudando, praticando e falando francês. Seu próximo passo pode começar com uma frase simples: Je vais apprendre le français ! 🇫🇷✨
Fourflags Language Center – Cursos de francês presenciais ou online ao vivo.